EzNews Estonia - Lihtsustatud eestikeelsed uudised keeleõppijatele 🇪🇪
Meist
ERJK: Eesti 200 tellis Viimsi raha eest promosaate

ERJK: Eesti 200 tellis Viimsi raha eest promosaate

EN

ERJK: Eesti 200 ordered promotional programs with Viimsi money

Viimsis juhtis ja Eesti 200 liige Atso Matsalu suvel TV3-lt saate tellimise. Saade oli pealkirjaga "Suveseiklus" ja augustis.
EN

In Viimsi, the chairman of the municipal council and Eesti 200 member Atso Matsalu ordered a program from TV3 in the summer. The program was titled "Summer Adventure" and aired in August.

Saates esinesid Matsalu ja Stig Rästa. Nad ja . Saate eest 4340 eurot.
EN

Matsalu and Stig Rästa appeared in the program. They talked about Eesti 200's plans and activities in Viimsi. Viimsi municipality paid 4340 euros for the program.

Valimistel sai Eesti 200 Viimsis 4,1% häältest ja jäi volikogust välja. Uus vallavõim saatis ERJK-le avalduse, et see saade võib olla .
EN

In the elections, Eesti 200 received 4.1% of votes in Viimsi and failed to enter the council. The new municipal government sent a complaint to ERJK that this program might constitute prohibited donation.

ERJK . Eesti 200 ütles, et saates räägiti Viimsi vaatamisväärsustest ja turismipaikadest. Nad väitsid, et see ei olnud .
EN

ERJK asked Eesti 200 for clarification. Eesti 200 stated that the program discussed Viimsi's attractions and tourism sites. They claimed it wasn't political advertising.

ERJK . Nad leidsid, et saade oli Eesti 200 , mis tutvustas erakonna plaane. Kuna saate eest maksis vald, on tegemist ega.
EN

ERJK didn't accept Eesti 200's response. They found that the program was a promotional piece for Eesti 200 that presented the party's plans. Since the municipality paid for it, this constitutes prohibited donation.

ERJK esimees Liisa Oviir ütles, et nad saadavad Eesti 200-le . Eesti 200 saab otsustada, kas või .
EN

ERJK chair Liisa Oviir said they will send an official letter to Eesti 200. Eesti 200 can decide whether to repay the money or maintain their position.

Eesti 200 tegevjuht Anneli Kannus ütles, et nad otsustavad, mida teha, kui saavad ERJK-lt kirja.
EN

Eesti 200's executive director Anneli Kannus said they will decide what to do when they receive the letter from ERJK.