Tallinn kehtestas USA saatkonna uue kompleksi detailplaneeringu

Tallinn kehtestas USA saatkonna uue kompleksi detailplaneeringu

EN

Tallinn Approves Detailed Plan for New U.S. Embassy Complex

Madle Lippus, linnaplaneerimise abilinnapea, ütles, et mai kuus kiideti heaks uus planeering. See planeering on läbinud .
EN

Madle Lippus, Deputy Mayor of Urban Planning, said that the new plan was approved in May. This plan has gone through the process of public disclosure and discussion.

Planeering annab USA-le Tallinnas uus saatkonnahoone. Lippus rõhutas, et on rõõmus, et USA soovib kohe hoone eesmärgiga .
EN

The plan grants the U.S. the right to build a new embassy in Tallinn. Lippus emphasized that she is delighted that the U.S. intends to start designing the building immediately with the goal of completion by 2027.

Linna plaan on saatkonnahoone ehituse kõrvalt. USA saatkonna maa asub Uue Maailma asumis . Saatkonnakompleks koosneb .
EN

The city plans to renovate Väike-Ameerika Street alongside the construction of the embassy. The U.S. Embassy's land is located in the Uue Maailma district on the site of the former Children's Stadium. The embassy complex consists of several buildings.

Planeering tagab, et hooned . See loob ka turvalise ja . Peahoone asub krundi keskel, et tagada head valgustingimused naabritele.
EN

The plan ensures that the buildings fit into the surrounding environment. It also creates a safe and locally suitable outdoor space. The main building is located in the center of the plot to ensure good lighting conditions for neighbors.

Madalamad hooned asuvad krundi äärealadel. Uus lahendus võimaldab täita ilma tänavate sulgemiseta. Hoone arhitektuur peab sobima linna keskkonda ja vältima monotoonsust.
EN

Lower buildings are situated on the edges of the plot. The new solution allows for meeting security requirements without closing streets. The building's architecture must fit the urban environment and avoid monotony.

Saatekonnakompleksi asukoht valiti mitme kriteeriumi põhjal, sealhulgas linna keskuse lähedus ja hea transpordi ligipääsetavus. USA ja Tallinn leppisid kokku, et USA ehitab avalikud rajatised Väike-Ameerika tänavale.
EN

The location of the embassy complex was chosen based on several criteria, including proximity to the city center and good transport accessibility. The U.S. and Tallinn agreed that the U.S. will build public facilities on Väike-Ameerika Street.

Uue Maailma asumi elanikud ütlesid, et muretsesid rohealade kadumise pärast. USA otsustas toetada tänava uuendamist, et parandada elukeskkonda.
EN

Residents of the Uue Maailma district expressed concerns about the loss of green areas. The U.S. decided to support the street's renovation to improve the living environment.