Kaitsevägi kasutab väljaõppes peamiselt Hiina droone

Kaitsevägi kasutab väljaõppes peamiselt Hiina droone

EN

Estonian Defense Forces mainly use Chinese drones in training

USA-s arutatakse, kas keelata Hiina droonid julgeoleku pärast. Eestis kasutatakse neid samuti palju. USA üritab neid keelata juba 2017. aastast.
EN

In the USA, there is a discussion about banning Chinese drones for security reasons. In Estonia, they are also widely used. The USA has been trying to ban them since 2017.

CNN kirjutas, et USA sisejulgeolekuministeerium hoiatas: . 2020. aastal lisas USA drooniettevõtte musta nimekirja.
EN

CNN wrote that the US Department of Homeland Security warned: Chinese drones may send data to China. In 2020, the USA added a drone company to its blacklist.

Eesti välisluureamet hoiatab ka Hiina tehnoloogia ohu eest. Kuid kaitsevägi ja Kaitseliit kasutavad siiski Hiina droone. .
EN

The Estonian Foreign Intelligence Service also warns about the risks of Chinese technology. However, the Defense Forces and the Defense League still use Chinese drones. They are used in training to teach drone piloting.

Kaitseliidu küberkaitseüksuse juht Andres Hairk ütles, et . , neid saab osta igast poest.
EN

The head of the Cyber Defense Unit of the Defense League, Andres Hairk, said that about 75% of the drones used in training are of Chinese origin. These drones are simple and cheap, and can be bought from any store.

Droone kutsutakse "lendavateks videokaamerateks". Neid kasutatakse näiteks selleks, et filmida ülevalt ja näidata, kuidas sõdurid on end peitnud.
EN

The drones are called "flying video cameras". They are used, for example, to film from above and show how soldiers have hidden themselves.

Kaitseväe ja Kaitseliidu droonidel pole internetti. Need on erinevad poes müüdavatest droonidest. , et need ei saaks andmeid edastada.
EN

The drones of the Defense Forces and the Defense League have no internet access. They are different from the drones sold in stores. The drones are modified before use so that they cannot transmit data.

. Otseseid lepinguid Hiinaga pole. Ettevõte muudab nii tarkvara kui riistvara, et droonid oleksid turvalised.
EN

The drones come to the Defense League through an Estonian company. There are no direct contracts with China. The company modifies both the software and hardware to make the drones secure.

ja kindlates kohtades. Siiski ei saa julgeolekuohtu täielikult välistada. Kaitsevägi konsulteerib teiste asutustega, et riske vähendada.
EN

The drones are only flown in Estonian airspace and in specific locations. However, the security risk cannot be completely eliminated. The Defense Forces consult with other institutions to reduce risks.

Riigi Infosüsteemide Amet ütleb, et , kuid pole tõendeid, et neid luureks kasutatakse. Hairk ütleb, et pole teada, kas droonid on andmeid kuhugi saatnud.
EN

The Information System Authority of Estonia says that the threat from Chinese drones is real, but there is no evidence that they are used for espionage. Hairk says it is not known whether the drones have sent data anywhere.

Hiina droone saab kasutada ka sõja ajal, kui on vaja. Praegu kasutatakse neid aga peamiselt väljaõppes. Tulevikus võib kasutada ka teiste riikide droone.
EN

Chinese drones can also be used during war if needed. Currently, however, they are mainly used in training. In the future, drones from other countries may be used.

. Lääne droonid on kolm korda kallimad. Näiteks Prantsuse droon maksab 20 000 eurot, Hiina oma aga 7000 eurot.
EN

Price is a major reason why Chinese drones are used. Western drones are three times more expensive. For example, a French drone costs 20,000 euros, while a Chinese one costs 7,000 euros.

Kaitseväe juht ütleb, et noored on juba tuttavad Hiina droonidega. Need on odavad ja töökindlad. Kuna droonid purunevad tihti, ei ole mõtet osta kalleid.
EN

The head of the Defense Forces says that young people are already familiar with Chinese drones. They are cheap and reliable. Since drones often break, there is no point in buying expensive ones.

Isegi Lääne droonide osad tulevad Hiinast. Mootorid on sageli Hiina toodang. Kaitsevägi vajab kiiret tarnet, mida Hiina droonid pakuvad.
EN

Even parts of Western drones come from China. Motors are often made in China. The Defense Forces need quick delivery, which Chinese drones provide.

. Praegu kasutab kaitsevägi ka mõnda Eesti toodetud drooni. Kuid turul domineerivad siiski Hiina droonid.
EN

There is hope that in the future, Estonian companies will produce more drones. Currently, the Defense Forces also use some drones made in Estonia. However, Chinese drones dominate the market.

Kuni Lääne ja Eesti tootjad ei paku odavaid alternatiive, jäävad Hiina droonid kasutusse. Nagu elektriautode puhul, on Hiina kaup odav ja populaarne.
EN

Until Western and Estonian manufacturers offer affordable alternatives, Chinese drones will remain in use. Just like with electric cars, Chinese goods are cheap and popular.