Kunda sadama lähedal elavad inimesed on mures sadama laienemise pärast
.
Nad ei ole rahul ka randa pääsemisega
.
Elanikud korjavad allkirju, et nende arvamust arvestataks
. Arhitekt Margus Veskimeister aitab neid.
Kunda sadama lähedal elavad inimesed on mures sadama laienemise pärast
Tõlge fraasile: Kunda sadama lähedal elavad inimesed on mures sadama laienemise pärast
EN
People living near Kunda port are concerned about the port's expansion
Nad ei ole rahul ka randa pääsemisega
Tõlge fraasile: Nad ei ole rahul ka randa pääsemisega
EN
They are also dissatisfied with access to the beach
Elanikud korjavad allkirju, et nende arvamust arvestataks
Tõlge fraasile: Elanikud korjavad allkirju, et nende arvamust arvestataks
EN
Residents are collecting signatures to have their opinion considered
Arhitekt ütleb, et praegune plaan on keeruline ja inimestele arusaamatu.
Plaanis on puudusi, näiteks puuduvad hea liikluskava ja rohepind
.
Talvel on plaan kalle sadama kasuks, mitte elanikele
.
Plaanis on puudusi, näiteks puuduvad hea liikluskava ja rohepind
Tõlge fraasile: Plaanis on puudusi, näiteks puuduvad hea liikluskava ja rohepind
EN
The plan has shortcomings, such as the lack of a good traffic plan and green areas
Talvel on plaan kalle sadama kasuks, mitte elanikele
Tõlge fraasile: Talvel on plaan kalle sadama kasuks, mitte elanikele
EN
In winter, the plan is more favorable to the port than to the residents
Arendajad ütlevad, et plaanid on alles alguses
.
Avalik arutelu tuleb veel
.
Nad on valmis kompromissideks ja arutavad kõik küsimused
.
Arendajad ütlevad, et plaanid on alles alguses
Tõlge fraasile: Arendajad ütlevad, et plaanid on alles alguses
EN
Developers say that the plans are still in the early stages
Avalik arutelu tuleb veel
Tõlge fraasile: Avalik arutelu tuleb veel
EN
Public discussion is yet to come
Nad on valmis kompromissideks ja arutavad kõik küsimused
Tõlge fraasile: Nad on valmis kompromissideks ja arutavad kõik küsimused
EN
They are ready for compromises and will discuss all issues
Allkirjakogumisel soovitakse leida tasakaal elu ja äri vahel
.
Sadama tee põhi jääb kergliikluseks
.
Sadama tee pikendatakse ja luuakse ühendus randaga
.
Tuletorni ligipääs ja taastamine on ka olulised
.
Allkirjakogumisel soovitakse leida tasakaal elu ja äri vahel
Tõlge fraasile: Allkirjakogumisel soovitakse leida tasakaal elu ja äri vahel
EN
The signature collection aims to find a balance between life and business
Sadama tee põhi jääb kergliikluseks
Tõlge fraasile: Sadama tee põhi jääb kergliikluseks
EN
The base of the port road will remain for light traffic
Sadama tee pikendatakse ja luuakse ühendus randaga
Tõlge fraasile: Sadama tee pikendatakse ja luuakse ühendus randaga
EN
The port road will be extended and a connection to the beach will be created
Tuletorni ligipääs ja taastamine on ka olulised
Tõlge fraasile: Tuletorni ligipääs ja taastamine on ka olulised
EN
Access to the lighthouse and its restoration are also important