Erakondade rahastamise järelvalve komisjon
(ERJK) uuris Kadri Tali ja Luisa Värgi reklaame.
Erakondade rahastamise järelvalve komisjon
Tõlge fraasile: Erakondade rahastamise järelvalve komisjon
EN
Party Financing Supervision Committee
Reklaamid olid nende
sotsiaalmeedia kontodel
. ERJK
pidas nende seletused headeks
.
sotsiaalmeedia kontodel
Tõlge fraasile: sotsiaalmeedia kontodel
EN
on social media accounts
pidas nende seletused headeks
Tõlge fraasile: pidas nende seletused headeks
EN
considered their explanations satisfactory
Kadri Tali on poliitik, aga ta
tegeleb ka muusikaga
. Ta juhib
Põhjamaade sümfooniaorkestrit
. Orkester
saab raha annetustest
. Seepärast teeb ta ka
reklaamitööd
.
tegeleb ka muusikaga
Tõlge fraasile: tegeleb ka muusikaga
EN
is also involved in music
Põhjamaade sümfooniaorkestrit
Tõlge fraasile: Põhjamaade sümfooniaorkestrit
EN
Nordic Symphony Orchestra
saab raha annetustest
Tõlge fraasile: saab raha annetustest
EN
receives money from donations
reklaamitööd
Tõlge fraasile: reklaamitööd
EN
advertising work
Luisa Värk ei rääkinud avalikult oma seletustest. Kuid ERJK teadis, et tema
ettevõtted teevad koostööd
teistega.
ettevõtted teevad koostööd
Tõlge fraasile: ettevõtted teevad koostööd
EN
companies collaborate
ERJK arvas, et mõlemad poliitikud
tegid õigesti
. Nad ei leidnud põhjust uurimist jätkata.
tegid õigesti
Tõlge fraasile: tegid õigesti
EN
acted correctly
Komisjoni aseesimees ütles, et sotsiaalmeedia teeb
piiride tõmbamise raskeks
. Politsei pidi olema ettevaatlik reklaamidega.
piiride tõmbamise raskeks
Tõlge fraasile: piiride tõmbamise raskeks
EN
makes drawing boundaries difficult
Värk reklaamis
mööbli- ja kellafirmasid
. Tali
tegi reklaame autofirmadele
.
mööbli- ja kellafirmasid
Tõlge fraasile: mööbli- ja kellafirmasid
EN
furniture and clock companies
tegi reklaame autofirmadele
Tõlge fraasile: tegi reklaame autofirmadele
EN
made advertisements for car companies
The Political Parties Financing Surveillance Committee (ERJK) investigated advertisements by Kadri Tali and Luisa Värk.
The advertisements were on their social media accounts. ERJK considered their explanations satisfactory.
Kadri Tali is a politician but also engages in music. She conducts the Nordic Symphony Orchestra. The orchestra receives funding from donations. Therefore, she also does advertising work.
Luisa Värk did not speak publicly about her explanations. However, ERJK knew that her companies collaborate with others.
ERJK believed both politicians acted correctly. They found no reason to continue the investigation.
The deputy chairman of the committee said that social media makes drawing boundaries difficult. The police had to be cautious with advertisements.
Värk advertised furniture and watch companies. Tali created advertisements for car companies.