Pärnu linn hakkab suvel korda tegema jõeäärse promenaadi kaldakindlustust

Pärnu linn hakkab suvel korda tegema jõeäärse promenaadi kaldakindlustust

EN

The city of Pärnu will start repairing the riverside promenade embankment this summer.

Pärnus kaugkütet ja kaugjahutust pakkuva ettevõtte hinnangul võivad need tööd tõsiselt häirida läheduses asuva kaugjahutusjaama tööd.

EN

According to a company providing district heating and cooling in Pärnu, the works could seriously interfere with the operation of a nearby district cooling plant.

Pärnu kesklinnas algab juunis kesklinna silla kõrval . Gren Eesti on mures, et rekonstrueerimine võib häirida läheduses asuva . See jaam pakub teenust kesklinna ärihoonetele.
EN

In the center of Pärnu, the reconstruction of the embankment near the city bridge will begin in June. Gren Eesti is concerned that the reconstruction may interfere with the operation of a nearby district cooling plant. This plant provides services to commercial buildings in the city center.

Gren Eesti ärijuht Margo Külaots ütles, et jahutusjaam võtab vett Pärnu jõest. See koht on kaldakindlustuse tööde lähedal. Külaots rääkis, et kliendid vajavad kaugjahutust, eriti suvel, kui Pärnus on palju külalisi. Ehitus jõepõhjas võib tekitada probleeme, nagu . See võib ka torusid paigast raputada ja häirida jahutusteenust.
EN

Margo Külaots, business manager of Gren Eesti, said that the cooling plant draws water from the Pärnu River. This location is close to the embankment works. Külaots said that customers need district cooling, especially in summer when there are many visitors in Pärnu. Construction on the riverbed could cause problems such as stirring up mud or sediment. It could also shake pipes and disrupt the cooling service.

Külaots ütles, et ettevõte soovib, et tööde ajal ei tuleks veevõtukohta muda ja setteid. Nad ootavad lahendust Pärnu linnavalitsuselt. Külaots ütles ka, et linn ei kaasnud neid tööde planeerimisse. Nad saatsid linnale märgukirja. Külaots ütles, et tööde ajastamist või muid meetmeid tuleks kaaluda.
EN

Külaots said that the company wants to avoid mud and sediment at the water intake during the works. They are waiting for a solution from the Pärnu city government. Külaots also said that the city did not involve them in the planning of the works. They sent a memo to the city. Külaots said that the timing of the works or other measures should be considered.

Pärnu linnavalitsuse Anu Juurma-Saks ütles, et linna hinnangul ei tohiks jahutusjaama tööd segada. Enne tööde tegemist suheldakse Greniga. Juurma-Saks ütles, et eelmise aasta lõpus. Sel ajal ei nähtud probleemi. Kuid enne suuremate tööde algust võetakse alati ühendust võrguvaldajatega. Juurma-Saks ütles, et järgmisel nädalal on linnavalitsusel ja Grenil kokkumine.
EN

Anu Juurma-Saks, head of public relations for the Pärnu city government, said that according to the city, the reconstruction of the embankment should not interfere with the operation of the cooling plant. They will communicate with Gren before starting the works. Juurma-Saks said that the permit was issued at the end of last year. At that time, no problem was seen. However, before starting major works, they always contact the network owners. Juurma-Saks said that next week, the city government and Gren will have a meeting.