Terras: suu- ja sõrataudi vastu on plaanid valmis

Terras: suu- ja sõrataudi vastu on plaanid valmis

EN

Terras: Plans Against Foot-and-Mouth Disease Are Ready

Regionaal- ja põllumajandusminister Hendrik Terras ütles, et Eestil on plaanid suu- ja sõrataudi leviku piiramiseks.

EN

Regional and Agriculture Minister Hendrik Terras said that Estonia has plans to limit the spread of foot-and-mouth disease.

Hendrik Terras rääkis, et . Kui haigus Eestisse jõuab, peame . Selleks on .
EN

Hendrik Terras said that prevention is the most important. If the disease reaches Estonia, we must be ready to respond quickly. All plans for this are ready.

Terras ütles, et . Pigem on . Tõsi on, et , sest . Selleks on vaja lisajõude.
EN

Terras said that there are no plans to use the defense forces. Instead, agreements are in place with the police and the Defense League. It is true that roads must be closed because the disease spreads through people. For this, additional forces are needed.

Kõik asutused, kes peavad abiks tulema, on teavitatud. Nad on valmis ja neil on koostöökoht kindlaks tehtud.
EN

All institutions that need to provide assistance have been informed. They are ready and their cooperation point has been determined.

Kui haigus Eestisse jõuab, saame sellega tegeleda. Kuid majandus kannatab, sest põllumajandussaaduste eksport on 11% kogu ekspordist.
EN

If the disease reaches Estonia, we can deal with it. However, the economy will suffer because agricultural exports account for 11% of total exports.

Eestil on kogemus sigade aafrika katku levikuga. Loomakasvatajad peavad .
EN

Estonia has experience with the spread of African swine fever. Livestock farmers must strictly follow disinfection requirements.

Praegu . Me kuulame slovakkide kogemust, kus haigus levib laialt. Austria on samas tsoonis ja peab samuti valmis olema. Meie tippveterinaarid räägivad iga päev sellest teemast.
EN

We are currently monitoring the situation carefully. We are listening to the experience of the Slovaks, where the disease is widespread. Austria is in the same zone and must also be ready. Our top veterinarians talk about this topic every day.

Kesk-Euroopas levib ülinakkav loomade viirus suu- ja sõrataud. Ungaris ja Slovakkias on . Tuhandeid loomi on hukatud. Eestis pole haigust veel tuvastatud, kuid oht selle levikuks on suur.
EN

In Central Europe, a highly contagious animal virus, foot-and-mouth disease, is spreading. Cases have been identified in Hungary and Slovakia. Thousands of animals have been culled. The disease has not yet been detected in Estonia, but the risk of its spread is high.