Liisa Pakosta, justiits- ja digiminister, ütles saates 'Otse uudistemajast', et
Rahapesu andmebüroo (RAB)
peaks kuuluma politsei- ja piirivalveameti koosseisu. See annaks võimaluse kehtestada büroo üle tsiviilkontroll.
Rahapesu andmebüroo (RAB)
Tõlge fraasile: Rahapesu andmebüroo (RAB)
EN
Money Laundering Data Bureau (RAB)
Märtsis selgus, et rahandusministeerium muudab
rahapesu tõkestamise eelnõu
. Nüüd teavitab RAB inimest, kelle
pangakonto andmeid ta on kogunud
, pärast viie aastat. Pakostal on aga Jürgen Ligist erinev arusaam.
rahapesu tõkestamise eelnõu
Tõlge fraasile: rahapesu tõkestamise eelnõu
EN
draft law on preventing money laundering
pangakonto andmeid ta on kogunud
Tõlge fraasile: pangakonto andmeid ta on kogunud
EN
bank account data it has collected
Pakosta ütles, et RAB-i töö tuleks ümber korraldada. 'Esiteks peaks RAB saama
uurimisasutus
. See peab vastama
õigusriigi nõuetele
ja selle üle peab olema tsiviilkontroll,' ütles Pakosta.
uurimisasutus
Tõlge fraasile: uurimisasutus
EN
investigative agency
õigusriigi nõuetele
Tõlge fraasile: õigusriigi nõuetele
EN
the requirements of the rule of law
RAB eraldati politseist, kui Martin Helme oli rahandusminister. Sellest ajast on büroo töötanud ilma tsiviilkontrollita, sest see ei ole
uurimisasutus
. 'Meil on
kaitsepolitseiameti üle tsiviilkontroll
. See on reguleeritud, aga RAB-i puhul seda pole,' ütles Pakosta.
uurimisasutus
Tõlge fraasile: uurimisasutus
EN
investigative agency
kaitsepolitseiameti üle tsiviilkontroll
Tõlge fraasile: kaitsepolitseiameti üle tsiviilkontroll
EN
civilian control over the Security Police
Pakosta soovib, et RAB
liidetaks uuesti politseiga
. 'Kui keegi tahab olla
uurimisasutus
, siis tuleb see luua või liita politseiga. Minu eelistus oleks, et RAB töötaks politsei juures,' ütles ta.
liidetaks uuesti politseiga
Tõlge fraasile: liidetaks uuesti politseiga
EN
should be remerged with the police
uurimisasutus
Tõlge fraasile: uurimisasutus
EN
investigative agency
Valitsuses pole aga
sel teemal üksmeelt
. Pakosta ei osanud öelda, millal ja kas selline muudatus toimub. RAB kuulub rahandusministeeriumi alates 2021. aastast.
sel teemal üksmeelt
Tõlge fraasile: sel teemal üksmeelt
EN
consensus on this topic
Jürgen Ligi, rahandusminister, oli Pakosta seisukohaga vastuolus. Ta ütles, et Pakosta väited põhinevad eksiarvamustel. Ligi leidis, et RAB-i üle on riigil järelvalve. 'See kuulub siiski
rahandusministeeriumi haldusesse
,' ütles ta.
rahandusministeeriumi haldusesse
Tõlge fraasile: rahandusministeeriumi haldusesse
EN
under the jurisdiction of the Ministry of Finance
Ligi ütles, et RAB ei ole 'jõuamet' ja selle üle tegeleb
riigikogu komisjon
. 'Rahandusministeeriumi all töötab RAB tõhusamalt kui politsei all,' ütles Ligi.
riigikogu komisjon
Tõlge fraasile: riigikogu komisjon
EN
the parliamentary committee