Purga: ERSO-le väga suurt lisaraha lähiaastatel ei tule

Purga: ERSO-le väga suurt lisaraha lähiaastatel ei tule

EN

Purga: No Significant Additional Funding for ERSO in Coming Years

Kultuuriminister Heidy Purga ütles, et ERSO ei saa lähiaastatel palju . See on seotud riigi rahaliste raskustega.
EN

Culture Minister Heidy Purga said that ERSO will not receive much additional funding in the coming years. This is due to the country's financial difficulties.

ERSO töötajad tunnevad, et on liiga väikesed. Olari Elts, ERSO peadirigent, ütles publikule: "Me ei tule enam toime!". See tekitas suurt tähelepanu.
EN

ERSO employees feel that salary increases are too small. Olari Elts, ERSO's chief conductor, told the audience: "We can't cope anymore!". This caused significant attention.

Minister Purga kohtus ERSO juhtidega. Nad rääkisid probleemidest, kuid kiireid lahendusi pole. Probleemid on kuhjunud pikalt.
EN

Minister Purga met with ERSO leaders. They discussed the problems, but there are no quick solutions. The problems have accumulated over a long time.

Riigieelarvest saab palgatõusu. Kuid see ei rahulda kõiki. Kultuuriministeerium sai 9 miljonit eurot palgafondi tõstmiseks.
EN

The cultural sector will receive salary increases from the state budget. However, this does not satisfy everyone. The Ministry of Culture received 9 million euros to raise the salary fund.

ERSO pole ainuke, kellel on . Ka teised kultuuriasutused kannatavad. Näiteks Eesti filharmoonia kammerkoor ja muuseumitöötajad.
EN

ERSO is not the only one facing financial difficulties. Other cultural institutions are also suffering. For example, the Estonian Philharmonic Chamber Choir and museum workers.

Minister Purga ütles, et lähiaastatel ei tule suurt . Kultuuriministeerium peab , nagu kõik teised ministeeriumid.
EN

Minister Purga said that there will be no significant additional funding in the coming years. The Ministry of Culture must save, like all other ministries.

Erarahast rääkides on plaanis luua uusi fondisid. Need aitavad kultuurivaldkonnal, kuid raha tuleb alles järgmisel aastal.
EN

Speaking of private funding, new funds are planned to be created. These will help the cultural sector, but the money will only come next year.

Küsimus on, kas Eestis on liiga palju kultuuriinstitutsioone. Näiteks teatrid ja muuseumid vajavad rahastamist. Kuid neid on raske sulgeda.
EN

The question is whether Estonia has too many cultural institutions. For example, theaters and museums need funding. But they are difficult to close.

Kultuurieelarve väheneb aasta-aastalt. Selle põhjuseks on näiteks suurte projektide lõppemine. Ka riigi rahaline olukord mõjutab seda.
EN

The cultural budget is decreasing year by year. The reasons for this include the completion of major projects. The country's financial situation also affects it.

Peaminister Kristen Michal rõhutab ja majanduse tähtsust. Kuid kultuur on ka oluline. Riik peab leidma tasakaalu.
EN

Prime Minister Kristen Michal emphasizes the importance of national defense and the economy. But culture is also important. The state must find a balance.

Minister Purga ütles, et strateegiaid tuleb muuta. Headel aegadel võetud kohustused tuleb nüüd ümber vaadata. See võib olla keeruline.
EN

Minister Purga said that strategies need to be changed. Commitments made during good times must now be reviewed. This may be difficult.