Komisjon rääkis
erateatrite rahastusest
. Minister
Purga ootab otsust
. Ta tahab teada, mis saab Theatrumi ja teiste teatritega.
erateatrite rahastusest
Tõlge fraasile: erateatrite rahastusest
EN
about private theater funding
Purga ootab otsust
Tõlge fraasile: Purga ootab otsust
EN
Purga is waiting for a decision
Purga on rääkinud Theatrumi ja Elektroniga. Ta on käinud nendega kohtumistel. Ta ütleb, et
püüab olukorda parandada
.
püüab olukorda parandada
Tõlge fraasile: püüab olukorda parandada
EN
tries to improve the situation
Mõned teatrid ei saa toetust. Purga rääkib ainult nendega, kes on saanud toetust. Ta ütleb, et
konkurents on suur
. Alati on keegi, kes ei saa toetust.
konkurents on suur
Tõlge fraasile: konkurents on suur
EN
the competition is fierce
Praegu on
süsteem kõigile sama
. Mõned saavad erikohtlemist. Purga tahab
lihtsamat süsteemi
.
süsteem kõigile sama
Tõlge fraasile: süsteem kõigile sama
EN
the system is the same for everyone
lihtsamat süsteemi
Tõlge fraasile: lihtsamat süsteemi
EN
a simpler system
Purga ütleb, et riik ei saa toetada kõiki teatrit. Ta tahab, et
toetused läheksid olulisele kultuuritööle
.
toetused läheksid olulisele kultuuritööle
Tõlge fraasile: toetused läheksid olulisele kultuuritööle
EN
funding would go to important cultural work
Linnateatri tulevik selgub järgmisel aastal. Purga räägib linnaga edasisest teest.
Theatrumi ja Elektroniga kohta ootab Purga otsust. Ta ei tea, kas neid toetatakse.
Purga arvab, et
süsteem vajab muutmist
. Ta tahab
selget toetust
. Ta loodab
heale lahendusele
.
süsteem vajab muutmist
Tõlge fraasile: süsteem vajab muutmist
EN
the system needs changes
selget toetust
Tõlge fraasile: selget toetust
EN
clear support
heale lahendusele
Tõlge fraasile: heale lahendusele
EN
to a good solution
Purga ütleb, et
Eestis on palju teatrit
. Riik ei saa kõiki toetada. Valikud on vajalikud.
Eestis on palju teatrit
Tõlge fraasile: Eestis on palju teatrit
EN
there are many theaters in Estonia
The commission discussed the funding of private theaters. Minister Purga is awaiting a decision. She wants to know what will happen with Theatrum and other theaters.
Purga has spoken with Theatrum and Elektron. She has attended meetings with them. She says she is trying to improve the situation.
Some theaters do not receive funding. Purga only speaks with those who have received funding. She says the competition is fierce. There is always someone who does not get funding.
Currently, the system is the same for everyone. Some receive special treatment. Purga wants a simpler system.
Purga says that the state cannot support all theaters. She wants funding to go to essential cultural work.
The future of the city theater will be clarified next year. Purga is discussing the next steps with the city.
Regarding Theatrum and Elektron, Purga is awaiting a decision. She does not know if they will be supported.
Purga believes that the system needs changes. She wants clear funding. She hopes for a good solution.
Purga says there are many theaters in Estonia. The state cannot support all of them. Choices are necessary.