Vinni vallavolikogu valis 2. novembril 2023 vallavanemaks Erki Savisaare. Ta sai õiguse moodustada valitsus ja esitada
vallavalitsuse liikmed
. 30. novembril 2023
kinnitati Vinni vallavalitsus
. Savisaar alustas tööd 1. detsembrist 2023.
vallavalitsuse liikmed
Tõlge fraasile: vallavalitsuse liikmed
EN
members of the municipal government
kinnitati Vinni vallavalitsus
Tõlge fraasile: kinnitati Vinni vallavalitsus
EN
Vinni Municipal Government was approved
Savisaar käskis kantselei spetsialistil
märkida end tööle alates
2. novembrist 2023. Ta lasi raamatupidajal arvestada endale 3500 eurot töötasu. See summa kanti tema pangakontole. See oli
ebaseaduslik
.
märkida end tööle alates
Tõlge fraasile: märkida end tööle alates
EN
mark himself as employed from
ebaseaduslik
Tõlge fraasile: ebaseaduslik
EN
illegal
Savisaar ütles, et kuuleb esimest korda
kriminaalmenetlus
est. Ta ütles, et pole
kutsutud ülekuulamisele
. Ta ei teadnud, et ta ei tohtinud saada palka enne vallavalitsuse kinnitamist.
kriminaalmenetlus
Tõlge fraasile: kriminaalmenetlus
EN
criminal proceedings
kutsutud ülekuulamisele
Tõlge fraasile: kutsutud ülekuulamisele
EN
called for interrogation
Savisaar ütles, et uudis tema kohta on vale. Ta
süüdistas opositsiooni liiget
Arnu Lippasaart laimamises. Ta ütles, et see on katse
kahjustada vallavõimu mainet
.
süüdistas opositsiooni liiget
Tõlge fraasile: süüdistas opositsiooni liiget
EN
accused a member of the opposition
kahjustada vallavõimu mainet
Tõlge fraasile: kahjustada vallavõimu mainet
EN
damage the reputation of the municipal authority
Savisaar selgitas, et ta alustas tööd 2. novembril 2023. Ta töötas selle nimel, et moodustada vallavalitsus. Ta
tutvus dokumentidega
ja kohtus inimestega. Vallavalitsus kinnitati 30. novembril.
tutvus dokumentidega
Tõlge fraasile: tutvus dokumentidega
EN
familiarized himself with the documents
Savisaar ütles, et Lippasaar
pöördus õiguskaitseorganite poole
rohkem kui aasta hiljem. Ta ütles, et see näitab Lippasaare motiive. Ta loodab, et prokuratuur lahendab asja kiiresti.
pöördus õiguskaitseorganite poole
Tõlge fraasile: pöördus õiguskaitseorganite poole
EN
turned to law enforcement agencies
Prokuratuuri nõunik Allan Rajavee ütles, et
kriminaalmenetlus
algas märtsis. Praegu
pole kedagi kahtlustatavaks peetud
. Ta palus inimesi teatada, kui neil on teavet kuriteo kohta.
kriminaalmenetlus
Tõlge fraasile: kriminaalmenetlus
EN
criminal proceedings
pole kedagi kahtlustatavaks peetud
Tõlge fraasile: pole kedagi kahtlustatavaks peetud
EN
no one has been considered a suspect
The Vinni Rural Municipality Council elected Erki Savisaar as the mayor on November 2, 2023. He was given the right to form a government and present the members of the municipal government. The Vinni Municipal Government was confirmed on November 30, 2023. Savisaar started work on December 1, 2023.
Savisaar ordered a specialist in the office to record him as working from November 2, 2023. He instructed the accountant to account for 3,500 euros in salary for himself. This amount was deposited into his bank account. This was illegal.
Savisaar said that he is hearing about the criminal investigation for the first time. He said that he has not been called for questioning. He did not know that he was not allowed to receive a salary before the municipal government was confirmed.
Savisaar said that the news about him is false. He accused opposition member Arnu Lippasaar of slander. He said that this is an attempt to damage the reputation of the municipal government.
Savisaar explained that he started work on November 2, 2023. He worked to form the municipal government. He familiarized himself with documents and met with people. The municipal government was confirmed on November 30.
Savisaar said that Lippasaar turned to law enforcement authorities more than a year later. He said that this shows Lippasaar's motives. He hopes that the prosecutor's office will resolve the matter quickly.
The prosecutor's advisor Allan Rajavee said that the criminal investigation began in March. Currently, no one is considered a suspect. He asked people to report if they have information about the crime.