Riigikogu rahanduskomisjon
arutas esmaspäeval
hasartmängumaksu seaduse muutmise eelnõu
.
Riigikogu rahanduskomisjon
Tõlge fraasile: Riigikogu rahanduskomisjon
EN
Finance Committee of the Riigikogu
hasartmängumaksu seaduse muutmise eelnõu
Tõlge fraasile: hasartmängumaksu seaduse muutmise eelnõu
EN
draft amendment to the Gambling Tax Act
Mart Võrklaev ja Aivar Kokk ütlesid, et
veebikasiinod ei saa vabatahtlikult maksta hasartmängumaksu
. Nad ei tea veel, kui palju raha riik selle tõttu kaotab.
veebikasiinod ei saa vabatahtlikult maksta hasartmängumaksu
Tõlge fraasile: veebikasiinod ei saa vabatahtlikult maksta hasartmängumaksu
EN
online casinos cannot voluntarily pay the gambling tax
Mart Võrklaev ütles, et eelnõu saadetakse teisipäeval
esimesele lugemisele
. Ta lisas, et arutati ka, millal maksu rakendada, et
raha laekumine oleks väiksem
.
esimesele lugemisele
Tõlge fraasile: esimesele lugemisele
EN
first reading
raha laekumine oleks väiksem
Tõlge fraasile: raha laekumine oleks väiksem
EN
revenue collection would be smaller
Ettevõtted ei saa vabatahtlikult maksta rohkem maksu. Aga nad saavad
annetada kultuurkapitalile
. Sellele annetusele rakendub tulumaks.
annetada kultuurkapitalile
Tõlge fraasile: annetada kultuurkapitalile
EN
donate to the Cultural Endowment
Aivar Kokk soovitas
taastada maksumäär kõrgemal kujul
, mitte 5,5 protsendina. Ta ütles, et kaks kuud maksu ei makstud. Seetõttu tuleks maksumäär suurendada.
taastada maksumäär kõrgemal kujul
Tõlge fraasile: taastada maksumäär kõrgemal kujul
EN
restore the tax rate in a higher form
Mart Võrklaev ütles, et Kokka ettepanek on riskantne. Maksuseadus nõuab
kuue kuulist etteteatamist
. Oodata kuus kuud ei ole mõistlik.
kuue kuulist etteteatamist
Tõlge fraasile: kuue kuulist etteteatamist
EN
six-month notice period
Võrklaev ütles, et riigikogus arutatakse veel eelnõu üle. Ta lisas, et
riik ei tohiks raha kaotada
. Kui on võimalus raha tagasi saada, tuleb
riskid hinnata
.
riik ei tohiks raha kaotada
Tõlge fraasile: riik ei tohiks raha kaotada
EN
the state should not lose money
riskid hinnata
Tõlge fraasile: riskid hinnata
EN
assess the risks
Võrklaev ütles, et veel ei tea, kui palju raha riik kaotab. Selle hindamiseks läheb mõni kuu aega.
Rahandusministeeriumi andmetel laekub
kaugmängudelt
2026. aastal umbes
kaks miljonit eurot kuus
.
kaugmängudelt
Tõlge fraasile: kaugmängudelt
EN
from remote games
kaks miljonit eurot kuus
Tõlge fraasile: kaks miljonit eurot kuus
EN
two million euros per month