Tallinn tahab ehitada Lasnamäele suure spordikeskuse. Seal oleks spordisaalid, spaa ja olümpiastandarditele vastav ujula.
See projekt
algas 2019. aastal
. Juulis kuulutas Tallinn välja hanke, et leida
eraettevõtja
, kes ehitaks spordikeskuse.
algas 2019. aastal
Tõlge fraasile: algas 2019. aastal
EN
started in 2019
eraettevõtja
Tõlge fraasile: eraettevõtja
EN
private entrepreneur
Linnapea Peeter Raudsepp ütles, et hange on nüüd tühistatud. Rahandusministeerium tahtis hanke üle vaadata. Raudsepp ütles, et see võib põhjustada pikki menetlusi.
Rahandusministeeriumil olid küsimused hanketingimuste ja konkurentsi kohta. Raudsepp ei olnud nõus nendega, kuid linn ei tahtnud riskida. Seetõttu muudeti hankemudelit, et
suurendada konkurentsi
.
suurendada konkurentsi
Tõlge fraasile: suurendada konkurentsi
EN
increase competition
Tallinn tahab ikkagi ehitada Eestis esimese olümpiastandarditele vastava ujula. See oleks kasulik nii sportlastele, harrastajatele kui ka lastele.
Uue hankega saab arendajal rohkem vabadust. Peamised nõuded jäävad samaks:
50-meetrine bassein
, 25-meetrine bassein,
õppebasseinid
ja parkla.
50-meetrine bassein
Tõlge fraasile: 50-meetrine bassein
EN
50-meter pool
õppebasseinid
Tõlge fraasile: õppebasseinid
EN
training pools
Abilinnapea Tiit Terik ütles, et mitu ettevõtet on hankest huvitatud. Kuid linn ei taha riskida pikade menetlustega. Uue hankega saab selged reeglid enne töö alustamist.
Tallinn annab projekti jaoks
kuni 20 miljonit eurot
. See on vähem kui täieliku linnaujula ehitamine.
kuni 20 miljonit eurot
Tõlge fraasile: kuni 20 miljonit eurot
EN
up to 20 million euros
Uue hanke tõttu jääb ujula valmimine järgmisele aastale. Samuti võivad
uued ehituse nõuded
projekt kallimaks teha.
uued ehituse nõuded
Tõlge fraasile: uued ehituse nõuded
EN
new construction requirements
Sotsiaaldemokraadid on ujula plaani kritiseerinud. Endine linnapea Jevgeni Ossinovski ütles, et hange oli
halvasti ette valmistatud
. Ta soovitas projekti lõpetada ja alustada uut.
halvasti ette valmistatud
Tõlge fraasile: halvasti ette valmistatud
EN
poorly prepared
Tallinn wants to build a large sports center in Lasnamäe. It would include sports halls, a spa, and an Olympic-standard swimming pool.
This project started in 2019. In July, Tallinn announced a tender to find a private company to build the sports center.
The mayor, Peeter Raudsepp, said the tender has now been canceled. The Ministry of Finance wanted to review the tender. Raudsepp said this could lead to lengthy procedures.
The Ministry of Finance had questions about the tender conditions and competition. Raudsepp disagreed with them, but the city did not want to take risks. Therefore, the tender model was changed to increase competition.
Tallinn still wants to build Estonia’s first Olympic-standard swimming pool. It would be beneficial for athletes, amateurs, and children alike.
With the new tender, developers will have more freedom. The main requirements remain the same: a 50-meter pool, a 25-meter pool, training pools, and parking.
Deputy Mayor Tiit Terik said several companies are interested in the tender. However, the city does not want to risk long procedures. The new tender will establish clear rules before work begins.
Tallinn will allocate up to 20 million euros for the project. This is less than building a complete municipal pool.
Due to the new tender, the completion of the swimming pool will be postponed to next year. Additionally, new construction requirements could make the project more expensive.
The Social Democrats have criticized the swimming pool plan. Former mayor Jevgeni Ossinovski said the tender was poorly prepared. He recommended terminating the project and starting anew.