Riigikogu esimees
Lauri Hussar ütles, et
juhatus ei ole seotud
nõuniku vallandamisega. See otsus tehti
kantselei direktor
i poolt.
Riigikogu esimees
Tõlge fraasile: Riigikogu esimees
EN
Speaker of the Parliament
juhatus ei ole seotud
Tõlge fraasile: juhatus ei ole seotud
EN
the board is not involved
kantselei direktor
Tõlge fraasile: kantselei direktor
EN
chancellor of the office
Hussar saatis riigikogu liikmetele selgituse. Ta ütles, et
kantselei direktor
i
otsused on selle ameti pädevuses
. Hussar palus direktori kirjutada selgituse vallandamise kohta.
kantselei direktor
Tõlge fraasile: kantselei direktor
EN
chancellor of the office
otsused on selle ameti pädevuses
Tõlge fraasile: otsused on selle ameti pädevuses
EN
decisions are within the authority of this office
Kantselei direktor Antero Habicht ütles, et vallandamisel ei olnud poliitilist põhjust. Ta ütles, et otsus oli vajalik, et tagada
ametnike usaldusväärsus
ja
professionaalsus
.
ametnike usaldusväärsus
Tõlge fraasile: ametnike usaldusväärsus
EN
trustworthiness of officials
professionaalsus
Tõlge fraasile: professionaalsus
EN
professionalism
Riigikogu aseesimees Toomas Kivimägi ütles, et vallandamine oli kantselei otsus. Ta lisas, et oleks parem, kui ametniku poleks vallandatud.
Riigikogu liige Aivar Kokk plaanib koguda allkirju, et nõunik tööle tagasi pöörduks. Ta ütles, et see oli
häbiväärne juhtum
ja nõunik ei ole süüdi.
häbiväärne juhtum
Tõlge fraasile: häbiväärne juhtum
EN
shameful incident
Kokk ütles, et kantselei vallandas nõuniku
distsiplinaarmenetlus
e tulemusel. See juhtus seetõttu, et
hasartmängumaksu seadus
ega oli probleeme.
distsiplinaarmenetlus
Tõlge fraasile: distsiplinaarmenetlus
EN
disciplinary proceedings
hasartmängumaksu seadus
Tõlge fraasile: hasartmängumaksu seadus
EN
gambling tax law
Speaker of the Riigikogu Lauri Hussar said that the board is not involved in the advisor's dismissal. This decision was made by the head of the chancellery.
Hussar sent an explanation to the members of the Riigikogu. He stated that the decisions of the head of the chancellery fall within the competence of this position. Hussar asked the head to write an explanation regarding the dismissal.
The head of the chancellery, Antero Habicht, said that there was no political reason for the dismissal. He stated that the decision was necessary to ensure the trustworthiness and professionalism of officials.
The Deputy Speaker of the Riigikogu, Toomas Kivimägi, said that the dismissal was a decision of the chancellery. He added that it would have been better if the official had not been dismissed.
Member of the Riigikogu Aivar Kokk plans to collect signatures so that the advisor can return to work. He said that this was a shameful incident and the advisor is not guilty.
Kokk said that the chancellery dismissed the advisor as a result of disciplinary proceedings. This happened because there were problems with the gambling tax law.