Koalitsioon tahab suurendada ERR-i nõukogu ekspertide arvu

Koalitsioon tahab suurendada ERR-i nõukogu ekspertide arvu

EN

Coalition wants to increase the number of experts in the ERR Council

. Liina Kersna (RE) lisas ettepaneku .
EN

Members of the Cultural Committee were surprised on Monday. Liina Kersna (RE) added a proposal to increase the number of experts in the ERR Council.

Muudatus tuli üllatusena nii kultuuriministeeriumi esindajale kui ka sotsiaaldemokraatidele. Isamaa süüdistab koalitsiooni poliitilises mängus.
EN

The change came as a surprise both to the representative of the Ministry of Culture and to the Social Democrats. Isamaa accuses the coalition of political games.

Kersna selgitas, et . . .
EN

Kersna explained that the goal is to improve the balance of the council. Currently, there are too many politicians and too few experts. She wants there to be more experts.

, kuid . Seetõttu otsustati muuta vaid nõukogu koosseisu.
EN

The Ministry of Culture has long been ready to amend the law, but the government has not pushed it forward. Therefore, it was decided to change only the composition of the council.

Sotsiaaldemokraatide esindaja Madis Kallas ütles, et talle teatati muudatusest alles istungi hommikul. Ta toetab siiski ekspertide arvu suurendamist.
EN

Social Democrat representative Madis Kallas said he was informed of the change only on the morning of the session. However, he supports increasing the number of experts.

Isamaa esindaja Tõnis Lukas kritiseeris koalitsiooni. Tema sõnul tahab koalitsioon enne valimisi oma inimesi nõukokku panna. See annaks neile seal pikaajalise mõju.
EN

Isamaa representative Tõnis Lukas criticized the coalition. According to him, the coalition wants to place its people in the council before the elections. This would give them long-term influence there.

. . .
EN

Currently, the ERR Council has six politicians and four experts. Kersna wants there to be seven experts. This would make them more numerous than politicians.

Nõukogu praegused eksperdid on Sulev Valner, Paavo Nõgene, Raul Rebane ja Rein Veidemann. Kaks neist vahetuvad varsti välja. Koalitsioon soovib määrata nende asemele uued inimesed.
EN

The current experts in the council are Sulev Valner, Paavo Nõgene, Raul Rebane, and Rein Veidemann. Two of them will soon be replaced. The coalition wants to appoint new people in their place.

Lukas küsis, kas eksperte valitakse päriselt asjatundlikkuse alusel. Kersna vastas, et seni on nõukokku valitud head spetsialistid.
EN

Lukas asked whether experts are truly selected based on expertise. Kersna replied that so far, good specialists have been chosen for the council.

. Kersna loodab, et eelnõu saab kiiresti läbi.
EN

The decision to amend the law will be made in June. Kersna hopes the bill will pass quickly.