2022. aastal viidi Heino Lipu kuju Maidlast Jõhvi spordistaadioni juurde. Kuju avati pidulikult 22. mail.
EN
In 2022, the statue of Heino Lipp was moved from Maidla to the Jõhvi sports stadium. The statue was ceremoniously unveiled on May 22.
2022. aasta suvel viidi
Heino Lipu kuju
Heino Lipu kuju
Tõlge fraasile: Heino Lipu kuju
ENHeino Lipp's statue
Maidlast
Jõhvi spordistaadioni juurde
Jõhvi spordistaadioni juurde
Tõlge fraasile: Jõhvi spordistaadioni juurde
ENto the Jõhvi sports stadium
. Kuju avati pidulikult 22. mail.
Skulptor Aivar Simson
Skulptor Aivar Simson
Tõlge fraasile: Skulptor Aivar Simson
ENSculptor Aivar Simson
lõi
pronksist kuju
pronksist kuju
Tõlge fraasile: pronksist kuju
ENbronze statue
, mis kujutab Heino Lippu
kuuli tõukamas
kuuli tõukamas
Tõlge fraasile: kuuli tõukamas
ENpushing the shot put
.
EN
In the summer of 2022, the statue of Heino Lipp was moved from Maidla to the Jõhvi sports stadium. The statue was ceremoniously unveiled on May 22. Sculptor Aivar Simson created a bronze statue depicting Heino Lipp pushing a shot put.
Kuju kuulub
MTÜ Heino Lipu Fondile
MTÜ Heino Lipu Fondile
Tõlge fraasile: MTÜ Heino Lipu Fondile
ENto the Heino Lipp Foundation NGO
. Fondi liige Ants Nurk ütles, et Maidlas ei saanud kuju piisavalt tähelepanu. Seetõttu otsustati kuju viia Jõhvi Heino Lipu nimelise staadioni juurde. Seal toimuvad regulaarselt
rahvusvahelised kergejõustikuvõistlused
The statue belongs to the Heino Lipp Foundation NGO. Foundation member Ants Nurk said that the statue did not receive enough attention in Maidla. Therefore, it was decided to move the statue to the Heino Lipp-named stadium in Jõhvi. International athletics competitions are regularly held there.
Skulptor Aivar Simson
Skulptor Aivar Simson
Tõlge fraasile: Skulptor Aivar Simson
ENSculptor Aivar Simson
toetas kuju liigutamist. Kuid mitte kõigile see meeldis. Näiteks poliitik Marja-Liisa Veiser oli kuju liigutamise vastu. Ta oli Lüganuse vallavanem, kui kuju Maidlasse püstitati.
EN
Sculptor Aivar Simson supported the relocation of the statue. However, not everyone liked it. For example, politician Marja-Liisa Veiser was against moving the statue. She was the mayor of Lüganuse when the statue was erected in Maidla.
Heino Lipu kuju
Heino Lipu kuju
Tõlge fraasile: Heino Lipu kuju
ENHeino Lipp's statue
püstitamiseks koguti raha
avaliku korjanduse
avaliku korjanduse
Tõlge fraasile: avaliku korjanduse
ENpublic fundraising
ja
Lüganuse valla toetusega
Lüganuse valla toetusega
Tõlge fraasile: Lüganuse valla toetusega
ENwith the support of Lüganuse municipality
. Maidla mõisa pargis on alates 2009. aastat peetud Heino Lipu kuulitõukevõistlusi.
EN
Funds for the erection of Heino Lipp's statue were raised through a public fundraiser and with the support of Lüganuse municipality. Since 2009, Heino Lipp shot put competitions have been held in Maidla Manor Park.
Jõhvi Heino Lipu nimeline staadion avati 21. juunil 2022. aastal,
Heino Lipu 100. sünniaastapäeval
Heino Lipu 100. sünniaastapäeval
Tõlge fraasile: Heino Lipu 100. sünniaastapäeval
ENon Heino Lipp's 100th birthday
. See on ainus Eesti kergejõustikustaadion, mis on nime saanud.
EN
The Heino Lipp-named stadium in Jõhvi was opened on June 21, 2022, on the 100th anniversary of Heino Lipp's birth. It is the only athletics stadium in Estonia that has been named.
Heino Lipp oli
Eesti kergejõustiklane
Eesti kergejõustiklane
Tõlge fraasile: Eesti kergejõustiklane
ENEstonian athlete
, treener ja sporditegelane. Ta juhtis 1948. aastal
kümnevõistluse maailma edetabelit
kümnevõistluse maailma edetabelit
Tõlge fraasile: kümnevõistluse maailma edetabelit
ENthe world decathlon rankings
, kuid N. Liit ei lubanud tal olümpiale minna. Ta kandis Eesti lippu 1992. aasta
Barcelona olümpiamängude avatseremoonial
Barcelona olümpiamängude avatseremoonial
Tõlge fraasile: Barcelona olümpiamängude avatseremoonial
ENat the opening ceremony of the Barcelona Olympics
. Heino Lipp suri 2006. aastal 84-aastasena.
EN
Heino Lipp was an Estonian athlete, coach, and sports official. He led the world decathlon rankings in 1948, but the Soviet Union did not allow him to go to the Olympics. He carried the Estonian flag at the opening ceremony of the 1992 Barcelona Olympics. Heino Lipp died in 2006 at the age of 84.
