Sotsiaalministeerium vaatab üle päästjate pensionireegleid.
Sotsiaalministeerium vaatab üle päästjate pensionireegleid
.
Kohus ütles, et sotsiaalkindlustusamet tegi vea
.
Päästeamet ütles, et õpe on osa tööst
.
Sotsiaalkindlustusamet ei nõustunud
.
Sotsiaalministeerium vaatab üle päästjate pensionireegleid
Tõlge fraasile: Sotsiaalministeerium vaatab üle päästjate pensionireegleid
EN
The Ministry of Social Affairs is reviewing the pension rules for rescuers
Kohus ütles, et sotsiaalkindlustusamet tegi vea
Tõlge fraasile: Kohus ütles, et sotsiaalkindlustusamet tegi vea
EN
The court said that the Social Insurance Board made a mistake
Päästeamet ütles, et õpe on osa tööst
Tõlge fraasile: Päästeamet ütles, et õpe on osa tööst
EN
The Rescue Board said that training is part of the job
Sotsiaalkindlustusamet ei nõustunud
Tõlge fraasile: Sotsiaalkindlustusamet ei nõustunud
EN
The Social Insurance Board did not agree
Kohus andis õiguse ühele päästjale
.
Sotsiaalkindlustusamet arvutas tema staaži valesti
. See ei ole esimene kord. 2023. aastal oli teine päästja.
Tema vanemapuhkust ei arvestatud
. Kohus andis talle õiguse.
Kohus andis õiguse ühele päästjale
Tõlge fraasile: Kohus andis õiguse ühele päästjale
EN
The court granted the right to one rescuer
Sotsiaalkindlustusamet arvutas tema staaži valesti
Tõlge fraasile: Sotsiaalkindlustusamet arvutas tema staaži valesti
EN
The Social Insurance Board miscalculated his seniority
Tema vanemapuhkust ei arvestatud
Tõlge fraasile: Tema vanemapuhkust ei arvestatud
EN
His parental leave was not taken into account
Sotsiaalkindlustusamet muutis reegleid
.
Nüüd arvestatakse vanemapuhkust
.
Nad vaatasid üle oma otsused 2024. aastal
.
Nüüd arvestavad nad ka lapsehoolduspuhkust
.
Sotsiaalkindlustusamet muutis reegleid
Tõlge fraasile: Sotsiaalkindlustusamet muutis reegleid
EN
The Social Insurance Board changed the rules
Nüüd arvestatakse vanemapuhkust
Tõlge fraasile: Nüüd arvestatakse vanemapuhkust
EN
Now parental leave is taken into account
Nad vaatasid üle oma otsused 2024. aastal
Tõlge fraasile: Nad vaatasid üle oma otsused 2024. aastal
EN
They reviewed their decisions in 2024
Nüüd arvestavad nad ka lapsehoolduspuhkust
Tõlge fraasile: Nüüd arvestavad nad ka lapsehoolduspuhkust
EN
Now they also take into account childcare leave
Tartu kohtus on veel kolm vaidlust
.
Sotsiaalkindlustusamet analüüsib reegleid
. Nad tahavad teha muudatusi.
Tartu kohtus on veel kolm vaidlust
Tõlge fraasile: Tartu kohtus on veel kolm vaidlust
EN
There are still three disputes in the Tartu court
Sotsiaalkindlustusamet analüüsib reegleid
Tõlge fraasile: Sotsiaalkindlustusamet analüüsib reegleid
EN
The Social Insurance Board is analyzing the rules
Sotsiaalministeerium ütles, et nad vaatavad reegleid üle. Nad teevad analüüsi. Nad otsustavad, kas reegleid muuta.
Politseinikud, päästjad ja vanglaametnikud saavad eripensioni
.
Nad peavad töötama 25 aastat
.
Päästeamet ütles, et õpe on osa tööst
aaži. Päästjad saavad palka ja puhkust ka õppeajal.
Politseinikud, päästjad ja vanglaametnikud saavad eripensioni
Tõlge fraasile: Politseinikud, päästjad ja vanglaametnikud saavad eripensioni
EN
Police officers, rescuers, and prison officers receive a special pension
Nad peavad töötama 25 aastat
Tõlge fraasile: Nad peavad töötama 25 aastat
EN
They must work for 25 years
Päästeamet ütles, et õpe on osa tööst
Tõlge fraasile: Päästeamet ütles, et õpe on osa tööst
EN
The Rescue Board said that training is part of the job
The Ministry of Social Affairs is reviewing the pension rules for rescuers.
The Ministry of Social Affairs is reviewing the pension rules for rescuers. The court said that the Social Insurance Board made a mistake. The Rescue Board said that training is part of the job. The Social Insurance Board did not agree.
The court ruled in favor of one rescuer. The Social Insurance Board miscalculated his seniority. This is not the first time. In 2023, there was another rescuer. His parental leave was not counted. The court ruled in his favor.
The Social Insurance Board changed the rules. Now parental leave is taken into account. They reviewed their decisions in 2024. Now they also consider childcare leave.
There are three more disputes in the Tartu court. The Social Insurance Board is analyzing the rules. They want to make changes.
The Ministry of Social Affairs said they are reviewing the rules. They are conducting an analysis. They will decide whether to change the rules.
Police officers, rescuers, and prison officers receive a special pension. They must work for 25 years. The Rescue Board said that training is part of the seniority. Rescuers receive salary and leave during training.