Harju maakohus
leidis, et Svetlana Burceva on süüdi rahvusvaheliste
sanktsioonide rikkumises
ja riigireetmises. Talle mõisteti
kuus aastat vangistust
. Karistus algas 28. veebruaril 2024, mil ta pandi vahi alla. Kohus ei nõustunud kaitsja taotlusega
kahju hüvitamiseks
.
Harju maakohus
Tõlge fraasile: Harju maakohus
EN
Harju County Court
sanktsioonide rikkumises
Tõlge fraasile: sanktsioonide rikkumises
EN
violation of sanctions
kuus aastat vangistust
Tõlge fraasile: kuus aastat vangistust
EN
six years of imprisonment
kahju hüvitamiseks
Tõlge fraasile: kahju hüvitamiseks
EN
compensation for damages
Burceva kirjutas artikleid
vene meediafirma
le RIA Rossija Segodnja. See firma on
sanktsioonide all
. Kohus leidis, et tema artiklid ja fotod aitasid
sanktsioonide all
olevale isikule. Samuti süüdistati teda vene organisatsiooni R-Techno abistamises. See organisatsioon tegutseb Eesti vastu.
vene meediafirma
Tõlge fraasile: vene meediafirma
EN
Russian media company
sanktsioonide all
Tõlge fraasile: sanktsioonide all
EN
under sanctions
sanktsioonide all
Tõlge fraasile: sanktsioonide all
EN
under sanctions
Kohus uskus, et Burceva ja vene spiooni Roman Romatševi suhe oli plaanitud. Nad tegid koostööd, et aidata Venemaad. Burceva kirjutas ka raamatu, mis propageerib Vene väiteid. Raamat sisaldab
valeteave
t ja kritiseerib Eestit. Romatšev reklaamis seda raamatut Eestis ja teistes riikides.
valeteave
Tõlge fraasile: valeteave
EN
false information
Kohus arutas, kui raske on Burceva süü. Kuna ta ei olnud varem karistatud, oli karistus mõistlik. Kohus leidis, et
kuus aastat vangistust
on õiglane. Burceva peab ka maksma 2215 eurot
sundraha
. Kui ta ei nõustu kohtuotsusega, saab ta
esitada apellatsioon
i 30 päeva jooksul.
kuus aastat vangistust
Tõlge fraasile: kuus aastat vangistust
EN
six years of imprisonment
sundraha
Tõlge fraasile: sundraha
EN
enforcement fine
esitada apellatsioon
Tõlge fraasile: esitada apellatsioon
EN
file an appeal
Harju County Court found that Svetlana Burceva is guilty of violating international sanctions and treason. She was sentenced to six years in prison. The punishment began on February 28, 2024, when she was taken into custody. The court did not agree to the defense's request for compensation.
Burceva wrote articles for the Russian media company RIA Rossiya Segodnya. This company is under sanctions. The court found that her articles and photos assisted a person under sanctions. She was also accused of assisting the Russian organization R-Techno. This organization operates against Estonia.
The court believed that the relationship between Burceva and the Russian spy Roman Romachev was planned. They collaborated to aid Russia. Burceva also wrote a book promoting Russian claims. The book contains false information and criticizes Estonia. Romachev promoted this book in Estonia and other countries.
The court discussed how serious Burceva's guilt is. Since she had not been punished before, the punishment was reasonable. The court found that six years in prison is fair. Burceva must also pay €2,215 in enforcement costs. If she does not agree with the court's decision, she can file an appeal within 30 days.