Kultuurikomisjon tegeleb praegu seadusemuudatustega. Nendega läbitakse
teine lugemine
suures saalis. Teisipäeval oli komisjonis lisaks ERR-i esindajatele ka
meediaettevõtete liit
ja
kultuuriministeeriumi esindajad
.
teine lugemine
Tõlge fraasile: teine lugemine
EN
second reading
meediaettevõtete liit
Tõlge fraasile: meediaettevõtete liit
EN
association of media companies
kultuuriministeeriumi esindajad
Tõlge fraasile: kultuuriministeeriumi esindajad
EN
representatives of the Ministry of Culture
Komisjon kuulis erinevaid ettepanekuid, sh ERR-i esindajatelt. Komisjon peab nüüd neid arvamusi analüüsima ja otsustama, kas ja kuidas seadust muuta.
Üldine arutelu käis rahvusringhäälingu ülesannete üle. Küsimus oli, kui täpselt need ülesanded peaksid seaduses kirjas olema. Kultuuriministeerium soovib
üldisemaid sõnastusi
.
üldisemaid sõnastusi
Tõlge fraasile: üldisemaid sõnastusi
EN
more general formulations
Erameediaettevõtete jaoks on probleemiks ERR-i õigus pakkuda
uusi meediateenuseid
. Praegune seadus lubab ERR-il seda teha.
uusi meediateenuseid
Tõlge fraasile: uusi meediateenuseid
EN
new media services
Uus seadus reguleerib, kuidas ERR saaks hakata
uusi meediateenuseid
pakkuma. Erameediaettevõtete esindajate meelest ei peaks ERR-il sellist õigust olema.
uusi meediateenuseid
Tõlge fraasile: uusi meediateenuseid
EN
new media services
Erameediaettevõtete esindajad kardavad, et ERR võib uute meediateenustega kahjustada
võrdset konkurentsi
.
võrdset konkurentsi
Tõlge fraasile: võrdset konkurentsi
EN
fair competition
Arutelud kultuurikomisjonis jätkuvad. Seadusemuudatused jõuavad
suurde saali
teisele lugemisele alles detsembris.
suurde saali
Tõlge fraasile: suurde saali
EN
to the plenary hall
Valitsus kiitis eelnõu heaks oktoobri alguses. Muudatused puudutavad
ERR-i rahastus
t ja juhtimist. Eesmärk on teha ERR-i rahastamine
pikaajaliselt prognoositavamaks
.
ERR-i rahastus
Tõlge fraasile: ERR-i rahastus
EN
funding of ERR
pikaajaliselt prognoositavamaks
Tõlge fraasile: pikaajaliselt prognoositavamaks
EN
more predictable in the long term
The Cultural Affairs Committee is currently dealing with legislative amendments. These are undergoing the second reading in the plenary hall. On Tuesday, in addition to ERR representatives, the committee also included representatives from the Media Association and the Ministry of Culture.
The committee heard various proposals, including from ERR representatives. The committee must now analyze these opinions and decide whether and how to amend the law.
The general debate concerned the tasks of public broadcasting. The question was how precisely these tasks should be defined in the law. The Ministry of Culture wants more general formulations.
For private media companies, the problem is ERR's right to offer new media services. The current law allows ERR to do this.
The new law regulates how ERR could start offering new media services. According to private media representatives, ERR should not have such a right.
Private media representatives fear that ERR may harm fair competition with new media services.
Debates in the Cultural Affairs Committee continue. The legislative amendments will reach the plenary hall for the second reading only in December.
The government approved the draft in early October. The changes concern ERR's funding and management. The aim is to make ERR's funding more predictable in the long term.