Viljandis peeti parandusfestival

Viljandis peeti parandusfestival

EN

A Repair Festival Was Held in Viljandi

Viljandis peeti taas . See on viie aastaga saanud Eesti tähtsaimaks parandamist ja taaskasutamist propageerivaks ürituseks.
EN

A repair festival was held again in Viljandi. Over the past five years, it has become Estonia's most important event promoting repair and reuse.

Seekord oli külastajate jaoks 30 töötuba. Seal õpetati näiteks rahvarõivaste parandamist, vana maja renoveerimist, raamatute korrastamist ja jäätmete vältimist. Samuti näidati, kuidas hooldada vikatit ja teritada nuga.
EN

This time, there were 30 workshops for visitors. They taught things like repairing folk costumes, renovating old houses, organizing books, and avoiding waste. It was also shown how to maintain a scythe and sharpen a knife.

Sepa töökojas rääkis sepp Tõnis Luik, et metall on hea materjal parandamiseks. Metallist esemeid saab lihtsalt juurde ehitada või lihvida. Sepistamise juures on materjal plastiline ja seda saab väga hästi parandada.
EN

In the blacksmith's workshop, blacksmith Tõnis Luik explained that metal is a good material for repair. Metal objects can be easily built upon or polished. In forging, the material is plastic and can be repaired very well.

Elektriarvete parandamine on ka võimalik. Energiakogukondadesse kuulumine on kasvav trend. Seal toodetakse energiat päikese, tuule või biomassi abil. See aitab vähendada elektri hinda.
EN

Repairing electricity bills is also possible. Joining energy communities is a growing trend. There, energy is produced using solar, wind, or biomass power. This helps reduce electricity costs.

Festivali teised osas said inimesed kaubelda teise ringi asjadega. Seal müüdi ja anti ära tööriistu, riideid, mööblit ja autoosi. Kaupleja Rego Purin ütles, et nad levitavad rohelist mõtlemist ja aitavad inimestel.
EN

In another part of the festival, people could trade second-hand items. Tools, clothes, furniture, and car parts were sold or given away. Trader Rego Purin said they promote green thinking and help people.

Festivali korraldajad arvavad, et inimeste ja taaskasutamisse muutub. Nad loodavad, et tulevikus ostetakse asju, mida saab parandada ja tehakse katkise eseme korral esmalt .
EN

The festival organizers believe that people's attitudes toward repair and reuse are changing. They hope that in the future, people will buy things that can be repaired and try to fix broken items first.