Venemaa uus segaja suurendab GPS-häireid idapiiri lähistel

Venemaa uus segaja suurendab GPS-häireid idapiiri lähistel

EN

Russia's new disruptor increases GPS interference near the eastern border

Venemaal Eesti piiri lähedal on uus segaja põhjustanud suuremaid .
EN

A new disruptor near Estonia's border with Russia has caused significant GPS interference.

Õhutransport ja meretransport on siiski turvalised, sest neil on , mis töötavad ilma GPS-signaalita.
EN

Air and maritime transport remain safe as they have other navigation tools that work without GPS signals.

Läänemere piirkonnas on kaks suuremat häirete piirkonda: Kaliningrad ja Peterburi. Viimasel ajal on tekkinud uus segaja, mis mõjutab eelkõige ja .
EN

In the Baltic Sea region, there are two major interference areas: Kaliningrad and St. Petersburg. Recently, a new disruptor has emerged, primarily affecting drone flights around Narva and the coastal areas of the Gulf of Narva.

GPS-häired võivad mõjutada idapiiri äärsetel aladel, kuid kesk- ja lääne-Eestis neid peaaegu ei ole.
EN

GPS interference may affect drone flights in areas near the eastern border, but it is almost non-existent in central and western Estonia.

Politsei ja piirivalve on kehtestanud idapiiri läheduses droonidele . See aitab vältida õnnetusi, mis võivad olla ohtlikud inimeste elule ja varale.
EN

The police and border guard have established a five-kilometer no-fly zone for drones near the eastern border. This helps prevent accidents that could be dangerous to human life and property.

on märgatud rohkem alates 2023. aasta juunist. Need häired on märgatavad kõrgemal õhruumis, alates 5000 jalast, ja võivad mõjutada .
EN

GPS interference has been observed more frequently since June 2023. These interferences are noticeable at higher altitudes, starting from 5,000 feet, and may affect aircraft position accuracy.

Segaja mõju saab lõpetada ainult selle välja lülitamisega. Tekhniliste vahenditega ei saa seda mõju neutraliseerida. Segaja asub Venemaa territooriumil.
EN

The impact of the disruptor can only be stopped by turning it off. Technical means cannot neutralize this effect. The disruptor is located on Russian territory.

Rahvusvaheline Telekommunikatsiooni Liit (ITU) reguleerib riikidevahelisi suhteid selles valdkonnas. Eesti ja Venemaa on mõlemad ITU liikmed.
EN

The International Telecommunication Union (ITU) regulates international relations in this field. Estonia and Russia are both members of the ITU.

GPS-häiringute teema on püsivalt ITU päevakorras. Lisaks on Rahvusvaheline Tsiviillennunduse Organisatsioon (ICAO) kritiseerinud Venemaa GPS-häirimist meie piirkonnas.
EN

The issue of GPS interference is permanently on the ITU agenda. In addition, the International Civil Aviation Organization (ICAO) has criticized Russia's GPS interference in our region.

Euroopa Liidu telekommunikatsiooniministrite kohtumisel mainiti, et Euroopa Liit vajab oma sõltumatut i.
EN

At the meeting of EU telecommunications ministers, it was mentioned that the European Union needs its own independent satellite communication system.