Tallinna linnapea küsis peaministrilt raha uue haigla jaoks. Vastust ootab linn maikuus.
Tallinna linnapea
Jevgeni Ossinovski kirjutas peaministrile. Ta küsis raha
uue haigla jaoks
. Linn
ootab vastust
16. maiks.
Tallinna linnapea
Tõlge fraasile: Tallinna linnapea
EN
Mayor of Tallinn
uue haigla jaoks
Tõlge fraasile: uue haigla jaoks
EN
for a new hospital
ootab vastust
Tõlge fraasile: ootab vastust
EN
is waiting for a response
Ossinovski ütles, et nad räägivad valitsusega. Nad tahavad
ühendada kaks haiglat
. Uued haiglad tulevad Mustamäele ja Lasnamäele.
ühendada kaks haiglat
Tõlge fraasile: ühendada kaks haiglat
EN
to merge two hospitals
Raha on suur probleem. Valitsus ei ole veel otsustanud. Linn peab otsustama suvel.
12. juunil on
linnavolikogu istung
. Seal räägitakse haiglatest. Riik peab otsustama kiiresti. Linn on valmis tegutsema ilma riigita.
linnavolikogu istung
Tõlge fraasile: linnavolikogu istung
EN
city council session
Ossinovski ütles, et haigla jaoks on tehtud palju tööd. Ta tahab rohkem rääkida arhitektidega.
Abilinnapea Karl Sander Kase ütles, et nad räägivad haiglajuhtidega. Haiglad on vanad ja vajavad renoveerimist. Haigla ehitamine maksab palju.
Teine abilinnapea Pärtel Peeter Pere ütles, et linn ei oota riigi raha. Nad tahavad haiglaid ühendada ise. Linn on pakkunud, et
riik maksaks 60%
ja linn 40%. Valitsus ei ole veel otsustanud.
riik maksaks 60%
Tõlge fraasile: riik maksaks 60%
EN
the state would pay 60%
The mayor of Tallinn asked the prime minister for money for a new hospital. The city awaits a response by May.
The mayor of Tallinn, Jevgeni Ossinovski, wrote to the prime minister. He asked for money for a new hospital. The city awaits a response by May 16.
Ossinovski said that they are talking with the government. They want to merge two hospitals. The new hospitals will be located in Mustamäe and Lasnamäe.
Money is a big problem. The government has not yet decided. The city must decide in the summer.
On June 12, there is a city council meeting. Hospitals will be discussed there. The state must decide quickly. The city is ready to act without the state.
Ossinovski said that a lot of work has been done for the hospital. He wants to talk more with the architects.
Deputy mayor Karl Sander Kase said that they are talking with hospital managers. The hospitals are old and need renovation. Building a hospital costs a lot.
Another Deputy mayor, Pärtel Peeter Pere, said that the city is not waiting for state money. They want to merge the hospitals themselves. The city has proposed that the state pays 60% and the city 40%. The government has not yet decided.