Kontrolli alt väljunud droon häiris Tallinna lennujaama tööd

Kontrolli alt väljunud droon häiris Tallinna lennujaama tööd

EN

Drone that went out of control disrupted operations at Tallinn Airport

Öösel läks droon kontrolli alt välja. See oli Lasnamäel. Lennujaam sai sellest teada. Droon võis olla ohtlik lennuliiklusele.
EN

At night, the drone went out of control. This happened in Lasnamäe. The airport became aware of it. The drone could have been dangerous to air traffic.

Lennuliiklusteenistus tegutses kiiresti. Kolm lennukit pidid ootama. Kaks lennukit jäid ootele. Üks lennuk läks Helsingisse. Kõik kestis 20 minutit.
EN

The air traffic service acted quickly. Three planes had to wait. Two planes remained on hold. One plane went to Helsinki. Everything lasted 20 minutes.

Politsei ütles, et . Droon liikus lennujaama poole. Lennujuhid andsid pilootidele teada. Lennukid pidid ootama.
EN

The police said the drone owner lost connection with it. The drone was moving toward the airport. Air traffic controllers notified the pilots. The planes had to wait.

Drooni omanik oli mures. Ta teadis, et tegi vea. Ta ütles, et . See info anti lennukitele edasi.
EN

The drone owner was worried. He knew he made a mistake. He said the drone could fly for up to 40 minutes. This information was relayed to the planes.

Üks lennuk läks Helsingisse. Kaks jäid ootama. Pärast seda maandusid nad. Kolmas lennuk tuli Helsingist tagasi Tallinna.
EN

One plane went to Helsinki. Two remained waiting. After that, they landed. The third plane returned from Helsinki to Tallinn.

Hilinemine oli väike. Lennukitel oli . Oluline oli kiiresti teavitada. Siis said piloodid otsustada, mida teha.
EN

The delay was minor. The planes had enough fuel. It was important to notify quickly. Then the pilots could decide what to do.

Kas drooni omanik saab karistuse? Selle üle otsustavad politsei ja transpordiamet. Lennuliiklusteenistus aitab ainult olukorra lahendamisel.
EN

Will the drone owner be punished? This will be decided by the police and the transport authority. The air traffic service only assists in resolving the situation.