Muuseumide liit kritiseerib loodusmuuseumi direktori konkurssi

Muuseumide liit kritiseerib loodusmuuseumi direktori konkurssi

EN

Museum Association criticizes the competition for the director of the Natural History Museum

on kriitiline uue loodusmuuseumi direktori konkursi suhtes. Nad arvavad, et uus juht valiti valesti, sest .
EN

The Estonian Museums Association is critical of the competition for the new director of the Natural History Museum. They believe the new leader was chosen incorrectly because they lack museum work experience.

Liit kirjutas ile. Nad palusid kontrollida, kas konkursi protsess oli õiglane. Liidu arvates ei olnud is piisavalt sõltumatuid eksperte.
EN

The Association wrote to the Ministry of Climate. They requested a check on whether the competition process was fair. According to the Association, the competition committee did not have enough independent experts.

Komisjonis olid ainult i töötajad. Seal ei olnud muuseumide ega loodusteaduse eksperte. Uue direktori ülem oli ka komisjonis. See võib tekitada probleeme.
EN

The committee consisted only of employees from the Ministry of Climate. There were no experts from museums or natural sciences. The new director's superior was also on the committee. This could create problems.

Liit ütleb, et konkursil ei olnud olulisi nõudeid. Näiteks ei oodatud t ega visiooni muuseumi arendamiseks. Konkursiteade ei jõudnud ka muuseumide valdkonda.
EN

The Association states that the competition lacked essential requirements. For example, no museum management experience or vision for developing the museum was expected. The competition announcement also did not reach the museum sector.

Liit tahab, et selgitaks konkursi protsessi. Nad soovivad, et oleks sõltumatu kontroll. Riigimuuseumi juhtimine on oluline, sest muuseum on .
EN

The Association wants the Ministry of Climate to clarify the competition process. They wish for an independent review. Managing a state museum is important because the museum is a public institution.

Mõned . Nad rõhutavad, et . Praegune direktor Heidi Jõks on . Tema ajal on tehtud palju uuendusi.
EN

Some museum directors support the Association's position. They emphasize that the Natural History Museum is successful. The current director, Heidi Jõks, has led the museum for 15 years. Many innovations have been made during her tenure.

Uueks direktoriks valiti Riina Roosipuu. Tal on kogemus teletorni ja Eesti Loto juhtimisest. Senine direktor Heidi Jõks lahkub 30. novembril.
EN

Riina Roosipuu was selected as the new director. She has experience managing the TV Tower and Eesti Loto. The current director, Heidi Jõks, will leave on November 30.

Konkursil osales 13 kandidaati. Nelja inimesega tehti vestlus. Lõpliku otsuse tegi minister Andres Sutt.
EN

Thirteen candidates participated in the competition. Interviews were conducted with four individuals. The final decision was made by Minister Andres Sutt.

Uus loodusmuuseum avatakse Noblessneris. See koosneb kolmest hoonest. Seal on ka teisi i asutusi. Muuseumi projekteerisid arhitektid Siiri Vallner, Indrek Peil, Kristel Niisuke ja Ko Ai.
EN

The new Natural History Museum will open in Noblessner. It consists of three buildings. Other institutions of the Ministry of Climate are also located there. The museum was designed by architects Siiri Vallner, Indrek Peil, Kristel Niisuke, and Ko Ai.