Eestis levivad taas sügelised

Eestis levivad taas sügelised

EN

Scabies is spreading again in Estonia

Sügelised levivad Eestis rohkem kui tavaliselt. Kooliõed ja perearstid ütlevad, et haigus on tõsine.
EN

Scabies is spreading more than usual in Estonia. School nurses and family doctors say the disease is serious.

Sügelisi tekitab parasiit nimega sügelislest. Haigus levib lähedast kontaktis teiste inimestega või pindade kaudu.
EN

Scabies is caused by a parasite called the itch mite. The disease spreads through close contact with other people or through surfaces.

Haiguse tunnused on sügelus ja . Mõni arvab, et see on allergia, aga tegelikult on see .
EN

Symptoms of the disease include itching and red spots. Some think it is an allergy, but in reality, it is scabies.

Kooliõde Kristel Veidenbaum ütleb, et tähele tuleb panna öisele sügelemisele. Kui öösel sügeleb, võib olla .
EN

School nurse Kristel Veidenbaum says attention should be paid to nighttime itching. If it itches at night, it could be scabies.

Haiguse tunnused on ka ja nahal.
EN

Other symptoms of the disease are red spots between the fingers and small burrows on the skin.

Ravimid on ad. Kõik, kes on haigega kokku puutunud, peavad ravi saama.
EN

Medications are available from the pharmacy. Everyone who has been in contact with the disease must receive treatment.

Ravi ajal tuleb koju jääda. Ka pesu tuleb pesta kuumas vees, vähemalt 60 kraadi juures.
EN

During treatment, it is necessary to stay at home. Laundry should also be washed in hot water, at least 60 degrees.

Kui oled haige, tea kooli või töö juurde. See aitab ut vähendada.
EN

If you are sick, inform the school or workplace. This will help reduce the spread of the disease.