Priit Lomp jätkab Kastre vallavanemana

Priit Lomp jätkab Kastre vallavanemana

EN

Priit Lomp Continues as Mayor of Kastre

Priit Lomp hakkab taas Kastre vallavanemaks. Tema asemel töötanud Annika Pajumaa-Murov jääb abivallavanemaks.

EN

Priit Lomp will become the mayor of Kastre again. Annika Pajumaa-Murov, who worked in his place, will remain as deputy mayor.

Priit Lomp oli 14 aastat. Kaks aastat tagasi sai ta Riigikogu liikmeks. Nüüd naaseb ta taas aks.
EN

Priit Lomp was the mayor of Kastre for 14 years. Two years ago, he became a member of the Riigikogu. Now he is returning as the mayor of Kastre.

Annika Pajumaa-Murov oli kaks aastat vallavanem. Ta valiti sellele ametikohale 15 häälega. Varem töötas ta 10 aastat ina.
EN

Annika Pajumaa-Murov was the mayor for two years. She was elected to this position with 15 votes. Previously, she worked as the municipal secretary for 10 years.

Neljapäeval otsustab . Lomp saab tõenäoliselt taas vallavanemaks. Valimisliit "Meie Kodu" toetab teda. Sellesse liitu kuulub 15 volikogu liiget 17-st.
EN

On Thursday, the Kastre municipal council will decide. Lomp is likely to become the mayor again. The electoral alliance "Meie Kodu" supports him. This alliance includes 15 out of 17 council members.

Annika Pajumaa-Murov jääb aks. See ametikoht oli mullu tühi. Eelmine Alar Arukuusk läks Kambja vallavanemaks.
EN

Annika Pajumaa-Murov will remain as deputy mayor. This position was vacant last year. The previous deputy mayor, Alar Arukuusk, became the mayor of Kambja.

EKRE liige Andre Mumm küsis, miks ei oodata sügise valimisteni. Volikogu esimees Mati Möller vastas, et at on vaja. Riik annab omavalitsustele rohkem tööd.
EN

EKRE member Andre Mumm asked why they are not waiting until the autumn elections. The council chairman Mati Möller replied that a deputy mayor is needed. The state is giving municipalities more work.

Pajumaa-Murov ja Lomp rääkisid koos. Nad , et Lomp saab vallavanemaks. Pajumaa-Murov jääb aks. Nende sõnul polnud varem kokkulepet.
EN

Pajumaa-Murov and Lomp talked together. They agreed that Lomp will become the mayor. Pajumaa-Murov will remain as deputy mayor. According to them, there was no prior agreement.

Lomp ütles: "Arutasime, mis on vallale parim. Annika tegeleb rahva kaitsuga. Ta on hea . Mina olen vallavanem kuni sügise valimisteni."
EN

Lomp said: "We discussed what is best for the municipality. Annika deals with civil protection. She is a good deputy mayor. I will be the mayor until the autumn elections."

Pajumaa-Murov ütles: "See oli raske otsus. Ma armastan oma tööd. Ma teen seda hästi ka ana. Meie vald ja inimesed on tähtsad. Konflikti polnud, kõik rääkisime läbi."
EN

Pajumaa-Murov said: "It was a difficult decision. I love my job. I will do it well as a deputy mayor too. Our municipality and people are important. There was no conflict, we discussed everything."