President tahab leida uue õiguskantsleri
. Ta võtab aega, et
valida õige inimene
. President esitab kandidaadi riigikogule
lähinädalatel
.
President tahab leida uue õiguskantsleri
Tõlge fraasile: President tahab leida uue õiguskantsleri
EN
The President wants to find a new Chancellor of Justice
valida õige inimene
Tõlge fraasile: valida õige inimene
EN
to choose the right person
lähinädalatel
Tõlge fraasile: lähinädalatel
EN
in the coming weeks
Praegu pole selge, kes teeb ettepaneku. Võib teha praegune president Alar Karis või uus president Ülle Madise. Karis on viimasel ajal reisil. Ta kohtub teiste riikide juhtidega.
Karis võib hakata uut õiguskantsleri otsima alles siis, kui ta Eestisse tagasi tuleb. See võib olla järgmise nädala teine pool. Seega pole teada, kes ettepaneku teeb.
Riigikogu õiguskomisjoni esimees Madis Timpson ütleb, et kui president leiab õige inimese, siis
riigikogu peab otsustama
, kas ta sobib ametisse. Timpson tahab enne rääkida kõigi erakondadega.
riigikogu peab otsustama
Tõlge fraasile: riigikogu peab otsustama
EN
the Riigikogu must decide
Timpson ütleb, et õiguskantsler peab olema
tugev jurist
. Tal peavad olema
head teadmised ja kogemused
. Ta peab olema
sõltumatu ja aus
. See on
väga tähtis amet
.
tugev jurist
Tõlge fraasile: tugev jurist
EN
a strong lawyer
head teadmised ja kogemused
Tõlge fraasile: head teadmised ja kogemused
EN
good knowledge and experience
sõltumatu ja aus
Tõlge fraasile: sõltumatu ja aus
EN
independent and honest
väga tähtis amet
Tõlge fraasile: väga tähtis amet
EN
a very important position
Põhiseaduskomisjoni esimees Ando Kiviberg rääkis Ülle Madisega uue õiguskantsleri kohta. Kiviberg ütleb, et
president täidab oma ülesande hoolsalt
.
president täidab oma ülesande hoolsalt
Tõlge fraasile: president täidab oma ülesande hoolsalt
EN
the president carries out his/her duty carefully
Õiguskantsler valitakse seitsmeks aastaks
.
Riigikogu valib ta ametisse
presidendi soovitusel
.
Õiguskantsler valitakse seitsmeks aastaks
Tõlge fraasile: Õiguskantsler valitakse seitsmeks aastaks
EN
The Chancellor of Justice is elected for seven years
Riigikogu valib ta ametisse
Tõlge fraasile: Riigikogu valib ta ametisse
EN
The Riigikogu appoints him/her to the position
presidendi soovitusel
Tõlge fraasile: presidendi soovitusel
EN
on the recommendation of the president
The President wants to find a new Chancellor of Justice. He is taking time to choose the right person. The President will present a candidate to the Riigikogu in the coming weeks.
It is currently unclear who will make the proposal. It could be the current President Alar Karis or the new President Ülle Madise. Karis has recently been on a trip. He is meeting with leaders of other countries.
Karis may only start looking for a new Chancellor of Justice after he returns to Estonia. This could be in the second half of next week. Therefore, it is unknown who will make the proposal.
Madis Timpson, chairman of the Riigikogu Legal Affairs Committee, says that if the President finds the right person, the Riigikogu must decide whether they are suitable for the position. Timpson wants to talk to all political parties beforehand.
Timpson says the Chancellor of Justice must be a strong legal expert. They must have good knowledge and experience. They must be independent and honest. This is a very important position.
Ando Kiviberg, chairman of the Constitutional Committee, spoke with Ülle Madise about the new Chancellor of Justice. Kiviberg says the President is fulfilling her duties diligently.
The Chancellor of Justice is elected for seven years. The Riigikogu appoints them to the position on the President's recommendation.