Karis: Euroopa tegi Ukraina sõja alguses vea

Karis: Euroopa tegi Ukraina sõja alguses vea

EN

Karis: Europe made a mistake at the start of the Ukraine war

President Alar Karis ütles, et Euroopa lasi Ukraina sõja alguses käest võimaluse Venemaaga. Karis rääkis Ylele, et jäävad veel pikaks ajaks keeruliseks. Isegi kui sõda Ukrainas lõpeb.
EN

President Alar Karis said that Europe missed the opportunity to start peace talks with Russia at the beginning of the Ukraine war. Karis told Yle that relations with Russia will remain difficult for a long time. Even if the war in Ukraine ends.

Karis ütles, et Venemaa peab muutuma. Ta tõi näite Natsi-Saksamaast. Pärast Teist maailmasõda muutus Saksamaa. Vähem kui kümne aastaga liitus Saksamaa NATO ja Euroopa Liiduga.
EN

Karis said that Russia must change. He gave the example of Nazi Germany. After World War II, Germany changed. In less than ten years, Germany joined NATO and the European Union.

Venemaa alustas Ukraina vastu veebruaris 2022. Karis ütles, et Euroopa tegi kevadel vea. Nad lasid käest võimaluse .
EN

Russia launched a full-scale war against Ukraine in February 2022. Karis said that Europe made a mistake in the spring. They missed the chance to start peace negotiations.

Kui Vene väed suruti Kiievi alt tagasi, oleks Euroopal olnud võimalus Venemaaga läbi rääkida. Nüüd ei tule enam keegi läbirääkimistele.
EN

When Russian troops were pushed back from Kyiv, Europe could have talked with Russia. Now no one comes to the negotiations anymore.

Euroopa peab tegema plaani rahuläbirääkimisteks ja sõjajärgseks ajaks. Karis ütles, et peame .
EN

Europe must make a plan for peace negotiations and the post-war period. Karis said we must start immediately.

Euroopa Liit on Ukrainasse palju panustanud. Ei saa juhtuda, et õigel hetkel on läbirääkimistel USA, Venemaa ja teised riigid, aga Euroopat ei ole.
EN

The European Union has invested heavily in Ukraine. It cannot happen that at the right moment, the negotiations involve the USA, Russia, and other countries, but Europe is absent.

Meil peavad olema ideed, kuidas Venemaaga toime tulla. Plaane tuleb koostada juba nüüd, sest protsessid võtavad Euroopa Liidus kaua aega.
EN

We must have ideas on how to deal with Russia. Plans must be made now because processes take a long time in the European Union.

Viimastel kuudel on Karist kritiseeritud. Eestis tõlgendati tema sõnu nii, nagu ta kutsuks Euroopat Venemaaga läbi rääkima ja nõuaks Ukrainalt .
EN

In recent months, Karis has been criticized. In Estonia, his words were interpreted as if he were calling on Europe to talk with Russia and demanding Ukraine to cede territory.

Karis lükkas need väited tagasi. Ta ütles, et Ukraina peab ise otsustama, mida teha. Me ei saa neile ette kirjutada.
EN

Karis rejected these claims. He said that Ukraine must decide for itself what to do. We cannot dictate to them.

Eesti on viimastel aastatel . Tänavu kulub kaitsele üle 5% .
EN

Estonia has strongly invested in national defense in recent years. This year, defense spending exceeds 5% of GDP.

Karis mõistab inimeste muret. Inflatsioon tõstab hindu ja muid kulusid on kärbitud. Kultuur ja sotsiaalteenused on olulised, aga praegu pole teist valikut. Rasked ajad tuleb lihtsalt üle elada.
EN

Karis understands people's concerns. Inflation is driving up prices, and other expenses have been cut. Culture and social services are important, but there is no other choice now. Difficult times must simply be endured.

Karis lükkas tagasi ka väited, et Eesti suurendab kaitsekulutusi vaid USA silmis heas kirjas olemiseks. Ta ütles, et me teeme seda oma vajadustest ja est lähtuvalt.
EN

Karis also rejected claims that Estonia is increasing defense spending only to look good in the eyes of the USA. He said we are doing this based on our own needs and NATO defense plans.