ERJK (
Erakondade Rahastamise Järelevalve Komisjon
) kontrollib, kas valimisreklaami eest on makstud õiglaselt. Samuti peab reklaam olema kõigile kandidaatidele
sama hinnaga kättesaadav
.
Erakondade Rahastamise Järelevalve Komisjon
Tõlge fraasile: Erakondade Rahastamise Järelevalve Komisjon
EN
Party Funding Supervision Committee
sama hinnaga kättesaadav
Tõlge fraasile: sama hinnaga kättesaadav
EN
available at the same price
Nädala alguses ilmusid Tallinna tänavatele Forus Takso taksoautod. Neil on valimisreklaam, mis reklaamib Reformierakonda. ERJK ei saa kohe öelda, kas see on vastuolus reeglitega.
ERJK ei hinda reklaami sisu. Nad kontrollivad, kas reklaam on makstud õiglaselt ja kas see on kõigile
sama hinnaga kättesaadav
. Kui
teenus on ainult ühele kandidaadile odavam
, on see keelatud.
sama hinnaga kättesaadav
Tõlge fraasile: sama hinnaga kättesaadav
EN
available at the same price
teenus on ainult ühele kandidaadile odavam
Tõlge fraasile: teenus on ainult ühele kandidaadile odavam
EN
service is cheaper for only one candidate
ERJK
küsib vajadusel turuhinda
. Kui keegi teine pole sama teenust taotlenud, on raske kontrollida, kas hind on õiglane.
küsib vajadusel turuhinda
Tõlge fraasile: küsib vajadusel turuhinda
EN
asks for the market price if necessary
ERJK kontrollib, kas kandidaat või erakond on reklaami eest ise maksnud. Enamasti kaebavad erakonnad siis, kui arvavad, et
teine erakond sai eelise
.
teine erakond sai eelise
Tõlge fraasile: teine erakond sai eelise
EN
another party gained an advantage
Näiteks on olnud kaebusi
erakondade telkide kohta laatadel
. Kui teine erakond pole küsinud pakkumist, ei saa teada, kas
hind oli õiglane
.
erakondade telkide kohta laatadel
Tõlge fraasile: erakondade telkide kohta laatadel
EN
about party tents at fairs
hind oli õiglane
Tõlge fraasile: hind oli õiglane
EN
the price was fair