Välisminister Tsahkna ütleb, et
Lähis-Idas on halvad asjad
.
Lähis-Idas on halvad asjad
Tõlge fraasile: Lähis-Idas on halvad asjad
EN
Things are bad in the Middle East
Lennud ei käi
.
Keegi ei tea, millal lennud algavad
.
Iraani tegevus muudab asju halvemaks
.
Rahu pole
.
Lennud ei käi
Tõlge fraasile: Lennud ei käi
EN
Flights are not operating
Keegi ei tea, millal lennud algavad
Tõlge fraasile: Keegi ei tea, millal lennud algavad
EN
No one knows when flights will start
Iraani tegevus muudab asju halvemaks
Tõlge fraasile: Iraani tegevus muudab asju halvemaks
EN
Iran's actions are making things worse
Rahu pole
Tõlge fraasile: Rahu pole
EN
There is no peace
Me teame, kus Eesti inimesed on.
Dubai-s on palju Eesti inimesi
.
WhatsAppi grupis jagatakse infot
. Grupis on valeinfot.
Ärge liikuge lennujaama, kui pole kindlat teadet
.
Dubai-s on palju Eesti inimesi
Tõlge fraasile: Dubai-s on palju Eesti inimesi
EN
There are many Estonians in Dubai
WhatsAppi grupis jagatakse infot
Tõlge fraasile: WhatsAppi grupis jagatakse infot
EN
Information is shared in the WhatsApp group
Ärge liikuge lennujaama, kui pole kindlat teadet
Tõlge fraasile: Ärge liikuge lennujaama, kui pole kindlat teadet
EN
Do not go to the airport if there is no confirmed information
Välisministeerium hoiatab
:
Lähis-Ida on ohtlik
. Infot jagatakse pidevalt.
Välisministeerium hoiatab
Tõlge fraasile: Välisministeerium hoiatab
EN
The Ministry of Foreign Affairs warns
Lähis-Ida on ohtlik
Tõlge fraasile: Lähis-Ida on ohtlik
EN
The Middle East is dangerous
Riik ei saa Eesti inimesi sealt ära tuua
. Lennud on häiritud.
Euroopa Liidu arvates pole lende vaja
.
Ainult põhja tee on raske
.
Riik ei saa Eesti inimesi sealt ära tuua
Tõlge fraasile: Riik ei saa Eesti inimesi sealt ära tuua
EN
The state cannot bring Estonians back from there
Euroopa Liidu arvates pole lende vaja
Tõlge fraasile: Euroopa Liidu arvates pole lende vaja
EN
The European Union believes flights are not necessary
Ainult põhja tee on raske
Tõlge fraasile: Ainult põhja tee on raske
EN
Only the northern route is difficult
Kaitseminister Pevkur on Dubaist ära liikunud.
Ta on turvalises kohas
.
Ta on turvalises kohas
Tõlge fraasile: Ta on turvalises kohas
EN
He is in a safe place
Emiraatides on 1527 Eesti inimest
. Välisministeerium teab, kus on 1040 inimest Emiraatides. Vähem inimesi on Omaanis, Kataris, Iisraelis ja Saudi Araabias.
Emiraatides on 1527 Eesti inimest
Tõlge fraasile: Emiraatides on 1527 Eesti inimest
EN
There are 1527 Estonians in the Emirates
Foreign Minister Tsahkna says that bad things are happening in the Middle East.
Flights are not operating. No one knows when flights will resume. Iran's actions are making things worse. There is no peace.
We know where Estonian citizens are. There are many Estonians in Dubai. Information is being shared in a WhatsApp group. There is misinformation in the group. Do not go to the airport unless there is a confirmed message.
The Ministry of Foreign Affairs warns: the Middle East is dangerous. Information is being continuously shared.
The state cannot bring Estonian citizens back from there. Flights are disrupted. The European Union believes flights are not necessary. Only the northern route is difficult.
Defence Minister Pevkur has moved away from Dubai. He is in a safe location.
There are 1,527 Estonians in the Emirates. The Ministry of Foreign Affairs knows the location of 1,040 people in the Emirates. Fewer people are in Oman, Qatar, Israel, and Saudi Arabia.