EzNews Estonia - Lihtsustatud eestikeelsed uudised keeleõppijatele 🇪🇪
Meist
Politsei peab paremini täitma isikuandmete kaitse nõudeid

Politsei peab paremini täitma isikuandmete kaitse nõudeid

EN

Police Must Better Comply with Personal Data Protection Requirements

kontrollis politsei ja piirivalveameti (PPA) infosüsteemi POLIS. AKI vaatas, kuidas politsei ja kas see vastab nõuetele.
EN

The Data Protection Inspectorate (AKI) inspected the information system POLIS of the Police and Border Guard Board (PPA). AKI examined how the police processes data and whether it complies with the requirements.

Menetluse käigus külastas AKI PPA-d mitu korda. Nad vaatasid, kuidas andmeid töödeldakse ja kas nõuded täidetakse. AKI jurist Agnes Järvela ütles, et PPA-l on toimiv ja on jälgitav.
EN

During the proceedings, AKI visited PPA several times. They reviewed how data is processed and whether the requirements are met. AKI lawyer Agnes Järvela said that PPA has an effective internal control system and the use of the data is traceable.

AKI leidis siiski probleeme POLIS-e süsteemi andmete arhiveerimisel ja kustutamisel. Mõned andmed, mida ei tohiks enam olla, olid endiselt süsteemis. Sellepärast andis AKI PPA-le ettekirjutuse nende andmete kustutamiseks.
EN

However, AKI found issues with the archiving and deletion of data in the POLIS system. Some data that should no longer be present was still in the system. Therefore, AKI issued a directive to PPA to delete this data.

AKI märkis ka numbrituvastuskaamerate kasutust. AKI ütles, et viimased kaamerate salvestised kustuvad 14. augustil. PPA määras välja, kuidas andmekaitse nõudeid täita. AKI rõhutas, et kui numbrituvastuskaamerate kasutus taastub, peab PPA tagama, et andmeid jälgitakse õigesti.
EN

AKI also noted the use of number plate recognition cameras. AKI stated that the latest camera recordings will be deleted on August 14. PPA established how to comply with data protection requirements. AKI emphasized that if the use of number plate recognition cameras resumes, PPA must ensure that data is properly monitored.

AKI ütles, et isikuandmete kaitseks on vaja selget ja läbipaistvat raamistikku. POLIS-e andmeid kasutatakse politseitöö analüüsimiseks ja . AKI soovitas, et neid tegevusi tuleks teha veel enam läbipaistvamalt.
EN

AKI said that a clear and transparent framework is needed for personal data protection. POLIS data is used for analyzing police work and for statistics. AKI recommended that these activities should be carried out even more transparently.