Erakond Koos ütleb, et nad ei saa
avada pangakontot
. Nad
kirjutasid valimiskomisjonile
ja ERJK-le. Pangad Luminor, LHV, Swedbank, Citadele ja Coop ütlevad ei.
avada pangakontot
Tõlge fraasile: avada pangakontot
EN
open a bank account
kirjutasid valimiskomisjonile
Tõlge fraasile: kirjutasid valimiskomisjonile
EN
wrote to the election commission
Igor Hopp ütleb, et
ilma pangakontota
ei saa nad
esitada valimisnimekirja
. Ilma kontota on raske näha, kuidas raha liigub.
ilma pangakontota
Tõlge fraasile: ilma pangakontota
EN
without a bank account
esitada valimisnimekirja
Tõlge fraasile: esitada valimisnimekirja
EN
submit an election list
Pangad ütlevad, et see on
nende reeglite pärast
. Nad kardavad
rahapesu ja terrorismi
. Koos ütleb, et
see ei ole õiglane
.
nende reeglite pärast
Tõlge fraasile: nende reeglite pärast
EN
because of their rules
rahapesu ja terrorismi
Tõlge fraasile: rahapesu ja terrorismi
EN
money laundering and terrorism
see ei ole õiglane
Tõlge fraasile: see ei ole õiglane
EN
it is not fair
Koos
proovib veel nelja panga juures
. Kui need pangad ka ei taha, küsivad nad õiguskantslerilt abi. Nad arvavad, et see on
vastuolus põhiseadusega
.
proovib veel nelja panga juures
Tõlge fraasile: proovib veel nelja panga juures
EN
tries with four more banks
vastuolus põhiseadusega
Tõlge fraasile: vastuolus põhiseadusega
EN
in conflict with the constitution
The party Koos says they cannot open a bank account. They wrote to the electoral committee and the ERJK. Banks Luminor, LHV, Swedbank, Citadele, and Coop say no.
Igor Hopp says that without a bank account, they cannot submit an electoral list. Without an account, it is difficult to track how money moves.
The banks say this is due to their rules. They are afraid of money laundering and terrorism. Koos says this is not fair.
Koos will try four more banks. If these banks also refuse, they will ask the Chancellor of Justice for help. They believe this is against the constitution.