Rehabilitatsioon muutub lihtsamaks
alates 2027. aastast
.
Inimesed ei pea enam kaua ootama
.
Teenus aitab kiiremini
.
Rehabilitatsioon muutub lihtsamaks
Tõlge fraasile: Rehabilitatsioon muutub lihtsamaks
EN
Rehabilitation will become easier
alates 2027. aastast
Tõlge fraasile: alates 2027. aastast
EN
starting from 2027
Inimesed ei pea enam kaua ootama
Tõlge fraasile: Inimesed ei pea enam kaua ootama
EN
People no longer have to wait long
Teenus aitab kiiremini
Tõlge fraasile: Teenus aitab kiiremini
EN
The service helps faster
Rehabilitatsiooni pakuvad haiglad ja perearstid
.
Eestis on 20 suurt haiglat
, kes seda teenust pakuvad.
Rehabilitatsiooni pakuvad haiglad ja perearstid
Tõlge fraasile: Rehabilitatsiooni pakuvad haiglad ja perearstid
EN
Rehabilitation is provided by hospitals and family doctors
Eestis on 20 suurt haiglat
Tõlge fraasile: Eestis on 20 suurt haiglat
EN
There are 20 large hospitals in Estonia
Uus süsteem aitab rohkemel inimestel
.
Võib-olla saavad abi 20% rohkem inimesi
kui praegu.
Uus süsteem aitab rohkemel inimestel
Tõlge fraasile: Uus süsteem aitab rohkemel inimestel
EN
The new system will help more people
Võib-olla saavad abi 20% rohkem inimesi
Tõlge fraasile: Võib-olla saavad abi 20% rohkem inimesi
EN
Perhaps 20% more people will receive help
Valitsus annab raha uuele süsteemile
. Kui raha lõppeb, saab juurde.
Valitsus annab raha uuele süsteemile
Tõlge fraasile: Valitsus annab raha uuele süsteemile
EN
The government provides money for the new system
Spetsialistid saavad paremat palka
.
See aitab hoida head tööjõudu
.
Spetsialistid saavad paremat palka
Tõlge fraasile: Spetsialistid saavad paremat palka
EN
Specialists will receive better salaries
See aitab hoida head tööjõudu
Tõlge fraasile: See aitab hoida head tööjõudu
EN
This will help retain good workforce
Kui Riigikogu ei kiida seadust heaks
,
jääb vana süsteem
. See on halb, sest paljud on uueks valmis.
Kui Riigikogu ei kiida seadust heaks
Tõlge fraasile: Kui Riigikogu ei kiida seadust heaks
EN
If the Riigikogu does not approve the law
jääb vana süsteem
Tõlge fraasile: jääb vana süsteem
EN
the old system will remain
Uus süsteem aitab rohkemel inimestel
.
See on hea inimestele ja ühiskonnale
.
Uus süsteem aitab rohkemel inimestel
Tõlge fraasile: Uus süsteem aitab rohkemel inimestel
EN
The new system will help more people
See on hea inimestele ja ühiskonnale
Tõlge fraasile: See on hea inimestele ja ühiskonnale
EN
This is good for people and society
Rehabilitation will become simpler starting from 2027. People will no longer have to wait long. The service will help faster.
Hospitals and family doctors provide rehabilitation. In Estonia, there are 20 large hospitals offering this service.
The new system will help more people. Perhaps 20% more people will receive assistance than now.
The government will provide funding for the new system. If the money runs out, more can be allocated.
Specialists will receive better salaries. This will help retain good workforce.
If the Riigikogu does not approve the law, the old system will remain. This is bad because many are ready for the new system.
The new system will help more people. It is good for people and society.