Joller rääkis, et
Eesti tervishoid on praegu kriisis
. Kolme aasta pärast on
raha otsas
ja iga aasta on miinus sadade miljonite eurosid. Seetõttu on vaja teha suuri muutusi. Kui muudatusi ei tee, tuleb
raviraha vähendada 10 protsenti
. See pole hea uudis, sest juba praegu on
raske arsti juurde saada
.
Eesti tervishoid on praegu kriisis
Tõlge fraasile: Eesti tervishoid on praegu kriisis
EN
Estonian healthcare is currently in crisis
raha otsas
Tõlge fraasile: raha otsas
EN
out of money
raviraha vähendada 10 protsenti
Tõlge fraasile: raviraha vähendada 10 protsenti
EN
reduce healthcare funding by 10 percent
raske arsti juurde saada
Tõlge fraasile: raske arsti juurde saada
EN
hard to get to a doctor
Joller ütles, et lihtsalt raha juurde toomine ei aita. Süsteemi tuleb muuta. Ta soovitab, et
saatekiri peaks olema e-konsultatsioon
. See tähendab, et
patsiendi probleemid prioriteeritakse
. Kellel on suurem mure, saab kiiremini arsti juurde. Kellel on väiksem mure, võib oodata kauem. Nii ei tekiks olukorda, kus vähem haige inimene saab kiiremini arsti juurde kui raskemalt haige.
saatekiri peaks olema e-konsultatsioon
Tõlge fraasile: saatekiri peaks olema e-konsultatsioon
EN
referral should be an e-consultation
patsiendi probleemid prioriteeritakse
Tõlge fraasile: patsiendi probleemid prioriteeritakse
EN
the patient's problems are prioritized
Joller ütles, et tervishoiul on vaja
selgeid eesmärke
. Praegu on eesmärgid kirjeldatud liiga üldiselt. Haiglajuhtidel on raske, sest nad ei tea, mida neilt oodatakse. Ta ütles ka, et
arstiabi ei pea alati olema kiire
. Mõnikord on aega küll. Oluline on, et inimesed saaksid õigel ajal arsti juurde. Inimene ei oska alati ise hinnata, millal on vaja arsti juurde minna. Siin peavad arstid rohkem usaldama.
selgeid eesmärke
Tõlge fraasile: selgeid eesmärke
EN
clear goals
arstiabi ei pea alati olema kiire
Tõlge fraasile: arstiabi ei pea alati olema kiire
EN
medical help does not always need to be urgent
Joller ütles, et
inimeste ootused meditsiinile on väga suured
. Praegu pöördutakse arsti poole teistmoodi kui 20 aastat tagasi. Ta ütles, et me peame iseendale näkku vaatama ja tunnistama, et me ei saa kõikide asjadega hakkama. Arstid peavad oskama hinnata, millal inimene vajab abi ja millal võib abi saada mõnelt teiselt spetsialistilt.
inimeste ootused meditsiinile on väga suured
Tõlge fraasile: inimeste ootused meditsiinile on väga suured
EN
people's expectations of medicine are very high
Joller ütles, et
riigieelarvest raha tervishoiule saada on raske
. Mõnikord tuleb vaadata ka eraraha poole. Ta ei taha, et riigisüsteemist läheks üha rohkem arste erasüsteemi. Ta ütles, et
arstid näevad, et nende töö riigisüsteemis on sageli ebaefektiivne
ja halvasti korraldatud. Näiteks
neurokirurg õpetab seljavaluga inimesele võimlemist
. See ei peaks olema neurokirurgi ülesanne.
riigieelarvest raha tervishoiule saada on raske
Tõlge fraasile: riigieelarvest raha tervishoiule saada on raske
EN
it is difficult to get funding for healthcare from the state budget
arstid näevad, et nende töö riigisüsteemis on sageli ebaefektiivne
Tõlge fraasile: arstid näevad, et nende töö riigisüsteemis on sageli ebaefektiivne
EN
doctors see that their work in the state system is often inefficient
neurokirurg õpetab seljavaluga inimesele võimlemist
Tõlge fraasile: neurokirurg õpetab seljavaluga inimesele võimlemist
EN
a neurosurgeon teaches exercises to a person with back pain
Joller ütles, et kui
arst tunneb, et ta teeb olulist tööd
, siis on ta rahul ja ei lähe süsteemist ära. Ta ütles, et enne suuremate otsuste langetamist
kohtub ta arstidega ja räägib nendega asjadest läbi
.
arst tunneb, et ta teeb olulist tööd
Tõlge fraasile: arst tunneb, et ta teeb olulist tööd
EN
the doctor feels that they are doing important work
kohtub ta arstidega ja räägib nendega asjadest läbi
Tõlge fraasile: kohtub ta arstidega ja räägib nendega asjadest läbi
EN
he meets with doctors and discusses things with them