Rahandusministeerium prognoosib, et järgmisel aastal võib
riigieelarve puudujääk
ulatuda 4,9 protsendini. Puudujääk tähendab, et riik
kulutab rohkem raha, kui talle laekub
. Puudujääk
kaetakse tavaliselt laenuraha
. Euroopa Liidu reeglite järgi ei tohi puudujääk olla suurem kui 4,5 protsenti.
riigieelarve puudujääk
Tõlge fraasile: riigieelarve puudujääk
EN
state budget deficit
kulutab rohkem raha, kui talle laekub
Tõlge fraasile: kulutab rohkem raha, kui talle laekub
EN
spends more money than it receives
kaetakse tavaliselt laenuraha
Tõlge fraasile: kaetakse tavaliselt laenuraha
EN
usually covered by borrowed money
Kui puudujääk jääb suureks, on kaks võimalust: kas
tõsta makse või vähendada kulusid
. Laenata rohkem ei saa, sest piir on juba täis. Annely Akkermann ütleb, et
kui olukord Lähis-Idas ei muutu
, peavad rikkuma kulude vähendamist.
tõsta makse või vähendada kulusid
Tõlge fraasile: tõsta makse või vähendada kulusid
EN
raise taxes or reduce costs
kui olukord Lähis-Idas ei muutu
Tõlge fraasile: kui olukord Lähis-Idas ei muutu
EN
if the situation in the Middle East does not change
Eesti
sisemajanduse kogutoodang
on umbes 44 miljardit eurot. Kui puudujääk jääb 4,9 protsenti, tuleb kulusid vähendada ligi 200 miljoni euro võrra. Akkermann rõhutab, et pigem räägitakse kulude vähendamisest, mitte maksude tõstmisest.
sisemajanduse kogutoodang
Tõlge fraasile: sisemajanduse kogutoodang
EN
gross domestic product
Akkermann lisab, et maksude tõstmine sügisel pole kahel põhjusel võimalik. Esiteks on majanduskasv väga õrn ja sõja tõttu võib kasv veelgi halveneda. Teiseks läheb keegi enne valimisi väljapaistvaid maksutõuse.
Rahandusminister Jürgen Ligi ütleb, et
negatiivne lisaeelarve
praegu pole vajalik. Ta ütleb, et
kaitsekulud kasvavad
ja
maksukoormus väheneb
, mis teeb eelarve väga pingeliseks. Ligi rõhutab, et
maksutõusud on valitsuse jaoks välistatud
.
negatiivne lisaeelarve
Tõlge fraasile: negatiivne lisaeelarve
EN
negative supplementary budget
kaitsekulud kasvavad
Tõlge fraasile: kaitsekulud kasvavad
EN
defense costs are increasing
maksukoormus väheneb
Tõlge fraasile: maksukoormus väheneb
EN
tax burden decreases
maksutõusud on valitsuse jaoks välistatud
Tõlge fraasile: maksutõusud on valitsuse jaoks välistatud
EN
tax increases are ruled out by the government
Rahanduskomisjoni liige Aivar Sõerd aga ütleb, et valitsus peaks negatiivset lisaeelarvet kaaluma. Ta ütleb, et globaalne olukord võib halveneda ja nafta hind tõuseb. Negatiivne lisaeelarve tähendab kulude vähendamist.
Rahandusministeerium prognoosib, et
kõrged energiahinnad
suurendavad
riigieelarve puudujääk
i. Kui energiahinnad jäävad kõrgeks, väheneb
majanduskasv ja maksulaekumised
. Kui
riskistsenaarium täitub
, võib puudujääk järgmisel aastal kasvada 5,5 protsendini.
kõrged energiahinnad
Tõlge fraasile: kõrged energiahinnad
EN
high energy prices
riigieelarve puudujääk
Tõlge fraasile: riigieelarve puudujääk
EN
state budget deficit
majanduskasv ja maksulaekumised
Tõlge fraasile: majanduskasv ja maksulaekumised
EN
economic growth and tax revenues
riskistsenaarium täitub
Tõlge fraasile: riskistsenaarium täitub
EN
risk scenario materializes
Eesti Pank aga ütleb, et
kõrged energiahinnad
võivad hoopis vähendata
riigieelarve puudujääk
i. Kõrgemad hinnad suurendavad maksutulu. Eesti Pank prognoosib, et järgmisel aastal on puudujääk 4,4 protsenti.
kõrged energiahinnad
Tõlge fraasile: kõrged energiahinnad
EN
high energy prices
riigieelarve puudujääk
Tõlge fraasile: riigieelarve puudujääk
EN
state budget deficit