EzNews Estonia - Lihtsustatud eestikeelsed uudised keeleõppijatele 🇪🇪
Meist
New leaders in Tartu

New leaders in Tartu

EN

New leaders in Tartu

Reformierakond and Isamaa talked. They agreed: Urmas Klaas stays as mayor. Isamaa gets the council leader role.
EN

Reformierakond and Isamaa held discussions. They agreed that Urmas Klaas will remain as mayor, while Isamaa will take on the role of council leader.

Isamaa says leaving the mayor role is hard. But they want to do what voters want. Isamaa thinks they work well with Reformierakond. They believe they can reach goals together.
EN

Isamaa stated that stepping away from the mayoral position is difficult. However, they aim to fulfill the voters' wishes. Isamaa believes they collaborate effectively with Reformierakond and are confident they can achieve shared goals together.

Urmas Klaas says Tartu people gave a clear message. They wanted Klaas as mayor. Reformierakond and Isamaa have the same number of seats. But Reformierakond’s candidate got the most votes.
EN

Urmas Klaas mentioned that the people of Tartu sent a clear message by preferring him as mayor. Reformierakond and Isamaa hold an equal number of seats, but Reformierakond’s candidate received the most votes.

Isamaa wants partners to help Tartu University and clinics. They also want better care for green areas. Reformierakond talked about building Siuru cultural center and a good living environment.
EN

Isamaa seeks partners to support Tartu University and clinics, as well as to improve the maintenance of green areas. Reformierakond discussed plans to build the Siuru cultural center and create a better living environment.

Both parties want to make the city better. They talk about a plan for everyone’s needs.
EN

Both parties aim to enhance the city. They are discussing a comprehensive plan to address everyone’s needs.

Negotiating participants: from Reformierakond, Urmas Klaas, Mihkel Lees, Martin Bek. From Isamaa, Kaspar Kokk, Tõnis Lukas, Joel Luhamets. Each party has 15 seats.
EN

Participants in the negotiations included Urmas Klaas, Mihkel Lees, and Martin Bek from Reformierakond, and Kaspar Kokk, Tõnis Lukas, and Joel Luhamets from Isamaa. Each party holds 15 seats.