Neljast Eesti Panga presidendikandidaadist osalesid debatis Andrus Alber, Ülo Kaasik, Kilvar Kessler ja Margus Rink. Nad rääkisid Eesti Panga ja finantsinspektsiooni ühinemisest.
Kilvar Kessler ütles, et ühinemine on hea. See aitab paremini töötada. See
annab Eestile tugevama hääle
.
annab Eestile tugevama hääle
Tõlge fraasile: annab Eestile tugevama hääle
EN
gives Estonia a stronger voice
Margus Rink ei tahtnud ühinemist. Ta ütles, et
suured asutused ei tööta hästi
. See
ei säästa raha
.
suured asutused ei tööta hästi
Tõlge fraasile: suured asutused ei tööta hästi
EN
large institutions do not work well
ei säästa raha
Tõlge fraasile: ei säästa raha
EN
does not save money
Andrus Alber ütles, et paljud ühinemised ei õnnestu. Enne tuleb hästi uurida.
Ülo Kaasik ütles, et ühinemisel on
head ja halvad küljed
. Parem koostöö on hea. Kuid mõnda tööd ei saa üle anda.
head ja halvad küljed
Tõlge fraasile: head ja halvad küljed
EN
advantages and disadvantages
Kõik ütlesid, et
Eesti Pank peaks rohkem rääkima
. Inimesed ei tea, mida pank teeb.
Eesti Pank peaks rohkem rääkima
Tõlge fraasile: Eesti Pank peaks rohkem rääkima
EN
the Bank of Estonia should communicate more
Inflatsiooni kohta ütlesid kandidaadid, et Eesti Pank annab nõu. Euroopa Liidus tehakse otsused koos. Riik saab inflatsiooni mõjutada.
Majanduse kohta ütlesid kandidaadid, et
lühiajalised ennustused
on lihtsamad. Pikad ennustused on raskemad.
lühiajalised ennustused
Tõlge fraasile: lühiajalised ennustused
EN
short-term forecasts
Eelarve kohta ütlesid kandidaadid, et Eesti Pank hoiatab. Valitsus
teeb populaarseid otsuseid
. Kuid pank ei saa otsuseid teha.
teeb populaarseid otsuseid
Tõlge fraasile: teeb populaarseid otsuseid
EN
makes popular decisions
Four Eesti Pank presidential candidates participated in the debate: Andrus Alber, Ülo Kaasik, Kilvar Kessler, and Margus Rink. They discussed the merger of Eesti Pank and the Financial Supervision Authority.
Kilvar Kessler said the merger is good. It helps work better. It gives Estonia a stronger voice.
Margus Rink did not want the merger. He said large institutions do not work well. It does not save money.
Andrus Alber said many mergers fail. It needs to be thoroughly studied first.
Ülo Kaasik said the merger has both good and bad sides. Better cooperation is good. But some work cannot be transferred.
All agreed that Eesti Pank should communicate more. People do not know what the bank does.
Regarding inflation, the candidates said Eesti Pank provides advice. Decisions in the European Union are made together. The state can influence inflation.
Regarding the economy, the candidates said short-term forecasts are easier. Long-term forecasts are harder.
Regarding the budget, the candidates said Eesti Pank warns. The government makes popular decisions. But the bank cannot make decisions.