Uikala prügila
on sellel aastal põlenud üle 10 korra. Maikuus kulus tulekahju kustutamiseks 200 päästjal 9 päeva korra. Seekord loodetakse kiiremini hakkama saada.
Uikala prügila
Tõlge fraasile: Uikala prügila
EN
Uikala landfill
Päästjate tööd algasid pühapäeva lõunast. Ida päästekeskuse juht Janar Kärner ütleb, et nad loodavad paari päevaga kõik korda teha. Kuid võib olla, et nad peavad veelkord tagasi tulema.
Keskkonnaamet arvab, et põlengute põhjused on vanad rikkumised. Vanad prügikuhjad ei vasta keskkonnanõuetele ja projektile. Põlengud tekivad vana prügimäe sulgemise ajal.
Keskkonnaameti peadirektor Rainer Vakra ütleb, et uues prügila osas põlenguid ei ole. Põlengud tekivad seal, kus likvideeritakse vana prügikuhja. Vanad jäätmed saavad hapnikku ja süttivad ise.
Keskkonnaamet on peatnud vana prügimäe sulgemistööd. Vakra ütleb, et
vajalik on hea kustutussüsteem
. Kui tööde ajal näha tossu, tuleb see kohe ära kustutada.
vajalik on hea kustutussüsteem
Tõlge fraasile: vajalik on hea kustutussüsteem
EN
a good extinguishing system is necessary
Uikala prügila
kustutustööd kestavad juba teist päeva. Prügilasse veetakse jäätmeid kõigist Ida-Viru omavalitsustest. Prügilat ei saa lihtsalt kinni panna.
Uikala prügila
Tõlge fraasile: Uikala prügila
EN
Uikala landfill
Toila vallavanem Eve East ütleb, et
tuleb teha kõik võimalik
, et päästjad ei peaks kasutama palju raha ja ressurssa tulekahjude kustutamiseks.
tuleb teha kõik võimalik
Tõlge fraasile: tuleb teha kõik võimalik
EN
everything possible must be done
Prügilat haldav ettevõte Ekovir on
saanud palju trahve
ja käsku. Nende võlg riigi ees on vähenenud. Pärast mai tulekahju teatas ettevõte, et teeb kõik võimaliku probleemi lahendamiseks.
saanud palju trahve
Tõlge fraasile: saanud palju trahve
EN
received many fines
The Uikala landfill has burned more than 10 times this year. In May, it took 200 rescuers 9 days to extinguish a fire. This time, they hope to cope faster.
The work of the rescuers began on Sunday afternoon. Janar Kärner, head of the Ida Rescue Center, says they hope to fix everything in a couple of days. However, it is possible that they will have to return again.
The Environmental Board believes that the causes of the fires are old violations. Old waste piles do not meet environmental requirements and the project. Fires occur during the closure of the old landfill.
Rainer Vakra, Director General of the Environmental Board, says there have been no fires in the new landfill area. Fires occur where the old waste pile is being liquidated. Old waste gets oxygen and ignites on its own.
The Environmental Board has stopped the closure work on the old landfill. Vakra says a good extinguishing system is needed. If smoke is seen during the work, it must be extinguished immediately.
The extinguishing work at the Uikala landfill has been going on for the second day. Waste is brought to the landfill from all Ida-Viru municipalities. The landfill cannot simply be closed.
Eve East, Mayor of Toila, says everything possible must be done so that rescuers do not have to spend a lot of money and resources on extinguishing fires.
The company Ekovir, which manages the landfill, has received many fines and orders. Their debt to the state has decreased. After the May fire, the company announced that it would do everything possible to solve the problem.