Venemaa tahab teada vene kodanike elukohtadest
.
Venemaa tahab teada vene kodanike elukohtadest
Tõlge fraasile: Venemaa tahab teada vene kodanike elukohtadest
EN
Russia wants to know the residences of Russian citizens
Vene kodanikud peavad teatama oma elukohast
.
Vene kodanikud peavad teatama oma elukohast
Tõlge fraasile: Vene kodanikud peavad teatama oma elukohast
EN
Russian citizens must report their residence
Kui nad elavad välismaal, peavad nad seda teatama
.
Kui nad elavad välismaal, peavad nad seda teatama
Tõlge fraasile: Kui nad elavad välismaal, peavad nad seda teatama
EN
If they live abroad, they must report it
Teatamine peab olema 60 päeva jooksul
.
Teatamine peab olema 60 päeva jooksul
Tõlge fraasile: Teatamine peab olema 60 päeva jooksul
EN
The report must be made within 60 days
Kui ei tea, võib tulla karistus
.
Kui ei tea, võib tulla karistus
Tõlge fraasile: Kui ei tea, võib tulla karistus
EN
Failure to report may result in punishment
Karistus võib olla rahatrahv või töö
.
Karistus võib olla rahatrahv või töö
Tõlge fraasile: Karistus võib olla rahatrahv või töö
EN
The punishment may be a fine or work
Rahatrahv võib olla kuni 200 000 rubla
.
Rahatrahv võib olla kuni 200 000 rubla
Tõlge fraasile: Rahatrahv võib olla kuni 200 000 rubla
EN
The fine can be up to 200,000 rubles
Uued reeglid kehtivad kõigile
.
Uued reeglid kehtivad kõigile
Tõlge fraasile: Uued reeglid kehtivad kõigile
EN
The new rules apply to everyone
Reeglid hakkavad kehtima 2028. aastal
.
Reeglid hakkavad kehtima 2028. aastal
Tõlge fraasile: Reeglid hakkavad kehtima 2028. aastal
EN
The rules will come into effect in 2028
Praegu on registreeritud 2,2 miljonit vene kodanikku
.
Praegu on registreeritud 2,2 miljonit vene kodanikku
Tõlge fraasile: Praegu on registreeritud 2,2 miljonit vene kodanikku
EN
Currently, 2.2 million Russian citizens are registered
Eestis elab üle 78 000 vene kodaniku
.
Eestis elab üle 78 000 vene kodaniku
Tõlge fraasile: Eestis elab üle 78 000 vene kodaniku
EN
More than 78,000 Russian citizens live in Estonia
Russia wants to know the residences of Russian citizens.
Russian citizens must report their place of residence.
If they live abroad, they must report it.
The report must be made within 60 days.
If not reported, a penalty may be imposed.
The penalty can be a fine or compulsory labor.
The fine can be up to 200,000 rubles.
The new rules apply to everyone.
The rules will come into effect in 2028.
Currently, 2.2 million Russian citizens are registered.
In Estonia, there are over 78,000 Russian citizens.