This year, around 14,000 students will start their school journey in the first grade. Two of them are Mirjam and Karl Gustav. They began school a week ago at the Tartu Catholic Education Center. Mirjam says: "This school is beautiful and peaceful." Karl Gustav adds: "My brother is also at this school, and I like the teacher because she doesn't get angry and she's also beautiful."
Цього року близько 14 000 учнів почнуть свій шкільний шлях у першому класі. Двоє з них — Мірʼям і Карл Густав. Вони почали навчання тиждень тому в Тартуському католицькому освітньому центрі. Мірʼям каже: "Ця школа красива та спокійна." Карл Густав додає: "Мій брат також у цій школі, і мені подобається вчителька, тому що вона не сердиться і вона теж гарна."
Mirjam talked about her first school day: "In the morning, I came to school and went to my classroom, brought flowers to the teacher, and found my seat using a sticker." Karl Gustav said: "I also liked the morning circle where you had to say your name and got candy."
Мірʼям розповіла про свій перший шкільний день: "Вранці я прийшла до школи, зайшла до свого класу, принесла вчительці квіти і знайшла своє місце за наклейкою." Карл Густав сказав: "Мені також сподобався ранковий коло, де потрібно було назвати своє ім'я і отримати цукерку."
Karl Gustav wishes other students: "Good luck!" Mirjam adds: "Joy and fun and a thirst for learning!"
Карл Густав бажає іншим учням: "Успіхів!" Мірʼям додає: "Радості, веселощів і прагнення до навчання!"
September also marks a new beginning for many new teachers. Indrek Arumets will start teaching mathematics and programming at Kanepi Gymnasium. He says: "I used to work as a software developer. There, I felt it was somehow getting monotonous, and the days started to repeat themselves. Since my partner is also a teacher, I've seen this work from the side and it seemed quite exciting – every day there's something new, you give something back to society, and you also develop together with the students."
Вересень також знаменує новий початок для багатьох нових вчителів. Інрек Арумець почне викладати математику та програмування в гімназії Канепі. Він каже: "Раніше я працював розробником програмного забезпечення. Там я відчував, що це якось стало одноманітним, і дні почали повторюватися. Оскільки мій партнер теж вчитель, я бачив цю роботу збоку, і вона здавалася досить цікавою — кожного дня щось нове, ти повертаєш щось суспільству і сам розвиваєшся разом з учнями."
Both Indrek Arumets and Helena Liis Paavel, a math teacher at Ilmatsalu Basic School, said that the heavy workload does not discourage them. Helena Liis said: "Even small groups can come together, or several schools can form groups for specific subjects. You don't have to struggle with all the worksheets or tests alone, you can always collaborate."
І Інрек Арумець, і Олена Ліїс Паавель, вчителька математики в основній школі Ілматсалу, сказали, що велике навантаження їх не лякає. Олена Ліїс сказала: "Навіть невеликі групи можуть зібратися разом, або кілька шкіл можуть створити групи для певних предметів. Не потрібно боротися з усіма робочими листами чи тестами наодинці, завжди можна співпрацювати."
Helena Liis Paavel added: "Teachers could definitely be valued more. We actually change so much in the lives of young people. We have this responsibility."
Олена Ліїс Паавель додала: "Вчителів дійсно можна цінувати більше. Ми насправді змінюємо так багато в житті молодих людей. У нас є ця відповідальність."
There are over 14,000 teaching positions in Estonian general education schools. Over 17,000 teachers work in these positions.
У естонських загальноосвітніх школах налічується понад 14 000 вчительських посад. На цих посадах працюють понад 17 000 вчителів.