Haridusministeerium ei ole rahul Lähte ühisgümnaasiumi otsusega. Kool võttis õpilasi vastu
otsepakkumisega
, ilma sisseastumisvestlust pidamata. Samuti ei arvestatud põhikooli lõpueksamite tulemusi.
otsepakkumisega
Tõlge fraasile: otsepakkumisega
EN
with direct offer
Ministeerium sai septembris kirja lapsevanemalt, kelle last koolisse vastu ei võetud. Uurimise järel leiti, et kool
ei järginud õiget protsessi
. Otsepakkumisi tehti paljudele noortele, aga nende põhikooli tulemusi ei arvestatud nagu teiste
kandidaatide puhul
.
ei järginud õiget protsessi
Tõlge fraasile: ei järginud õiget protsessi
EN
did not follow the correct process
kandidaatide puhul
Tõlge fraasile: kandidaatide puhul
EN
in the case of candidates
Ministeeriumi esindaja Katrin Ohakas ütles, et gümnaasiumisse
sisseastumine on õpilase jaoks tähtis
. Kõik otsused
peavad olema seaduse järgi tehtud
ja kirjalikult dokumenteeritud. Lähte gümnaasium ei pidanud neid reegleid täpselt järgima.
sisseastumine on õpilase jaoks tähtis
Tõlge fraasile: sisseastumine on õpilase jaoks tähtis
EN
admission is important for the student
peavad olema seaduse järgi tehtud
Tõlge fraasile: peavad olema seaduse järgi tehtud
EN
must be made according to the law
Ohakas rõhutas, et kool peab
täiendama oma sisseastumiskorda
. Tuleb selgelt reguleerida, kuidas otsepakkumise saanud õpilastega toimida. Samuti tuleb kandidaatidele anda
selge info nende koha kohta
.
täiendama oma sisseastumiskorda
Tõlge fraasile: täiendama oma sisseastumiskorda
EN
to amend its admission procedure
selge info nende koha kohta
Tõlge fraasile: selge info nende koha kohta
EN
clear information about their place
Praegu valiti otsepakkumise saanud õpilased teiste
koolide soovitusel
. Kriteeriumid olid määratlemata. See pani kandidaadid
ebavõrdsele alusele
. Ministeerium soovib, et gümnaasium selgitaks, kuidas plaanib järgmisel kevadel sisseastumist korraldada.
koolide soovitusel
Tõlge fraasile: koolide soovitusel
EN
based on school recommendations
ebavõrdsele alusele
Tõlge fraasile: ebavõrdsele alusele
EN
on unequal footing
Lähte gümnaasiumi direktor Martin Pent ütles, et otsepakkumisi tehakse juba mitu aastat. Kool küsis ümbruskonna koolidelt soovitusi ja andis nende põhjal kutseid. Esimesel ajal oli koolis skeptitsismi, aga kogemus näitas, et see töötab.
Pent lisas, et kool asub Tartust 10 km kaugusel ja tahab tõmmata endale
motiveeritud õpilasi
. Otsepakkumised andsid selleks võimaluse. Kool on nüüd muutnud oma sisseastumiskorda, et
kõrvaldada õiguslikud probleemid
.
motiveeritud õpilasi
Tõlge fraasile: motiveeritud õpilasi
EN
motivated students
kõrvaldada õiguslikud probleemid
Tõlge fraasile: kõrvaldada õiguslikud probleemid
EN
eliminate legal issues
Pent usub, et ministeeriumi etteheidete põhjal on kõik kitsaskohad praegu kõrvaldatud. Kool plaanib ministeeriumilt tagasisidet küsida ja on kindel, et uued reeglid toimivad paremini.
The Ministry of Education is dissatisfied with the decision of Lähte Joint Gymnasium. The school admitted students through direct offers without holding entrance interviews. The results of the basic school final exams were also not considered.
In September, the ministry received a letter from a parent whose child was not admitted to the school. After an investigation, it was found that the school did not follow the correct process. Direct offers were made to many young people, but their basic school results were not considered as with other candidates.
Ministry representative Katrin Ohakas said that admission to the gymnasium is important for the student. All decisions must be made according to the law and documented in writing. Lähte Gymnasium did not strictly follow these rules.
Ohakas emphasized that the school must improve its admission process. It must clearly regulate how to handle students who have received direct offers. Candidates must also be given clear information about their place.
Currently, students who received direct offers were selected based on recommendations from other schools. The criteria were undefined. This put candidates on an unequal footing. The ministry wants the gymnasium to explain how it plans to organize admissions next spring.
Lähte Gymnasium director Martin Pent said that direct offers have been made for several years. The school asked for recommendations from nearby schools and issued invitations based on them. At first, there was skepticism in the school, but experience showed that it works.
Pent added that the school is located 10 km from Tartu and wants to attract motivated students. Direct offers provided an opportunity for this. The school has now changed its admission process to eliminate legal issues.
Pent believes that all bottlenecks have now been eliminated based on the ministry's objections. The school plans to seek feedback from the ministry and is confident that the new rules will work better.