Filmi "Ümera jõel" võtted algasid Ida-Virumaal
.
Filmimeeskond leidis väga ilusa koha
.
Filmi "Ümera jõel" võtted algasid Ida-Virumaal
Tõlge fraasile: Filmi "Ümera jõel" võtted algasid Ida-Virumaal
EN
The filming of "On the Ümera River" began in Ida-Viru County
Filmimeeskond leidis väga ilusa koha
Tõlge fraasile: Filmimeeskond leidis väga ilusa koha
EN
The film crew found a very beautiful place
Proovivõtetel filmiti stseen, kus Vello ja Kämbi võitlesid
.
See stseen näitab, kuidas küla vanem ja röövel kohtusid
.
Proovivõtetel filmiti stseen, kus Vello ja Kämbi võitlesid
Tõlge fraasile: Proovivõtetel filmiti stseen, kus Vello ja Kämbi võitlesid
EN
During the test shots, a scene was filmed where Vello and Kämbi fought
See stseen näitab, kuidas küla vanem ja röövel kohtusid
Tõlge fraasile: See stseen näitab, kuidas küla vanem ja röövel kohtusid
EN
This scene shows how the village elder and the robber met
Filmimeeskond valis selle koha, sest see näitab 13. sajandi elu
. "
Ida-Virumaa on väga ilus ja me leidsime täiusliku koha
," ütles režissöör Mikk Mägi.
Filmimeeskond valis selle koha, sest see näitab 13. sajandi elu
Tõlge fraasile: Filmimeeskond valis selle koha, sest see näitab 13. sajandi elu
EN
The film crew chose this place because it depicts life in the 13th century
Ida-Virumaa on väga ilus ja me leidsime täiusliku koha
Tõlge fraasile: Ida-Virumaa on väga ilus ja me leidsime täiusliku koha
EN
Ida-Viru County is very beautiful, and we found a perfect spot
Meeskond soovib, et RMK kasutaks seda kohta oma matkarajaga
. Koha lähedal on Aidu matkarada.
Meeskond soovib, et RMK kasutaks seda kohta oma matkarajaga
Tõlge fraasile: Meeskond soovib, et RMK kasutaks seda kohta oma matkarajaga
EN
The crew hopes that RMK will use this place for their hiking trail
"
See koht oleks ideaalne lõkkeplatsiks ja magamiskoht matkajatele
," ütles Ursel Tilk, kes mängib Vellot.
See koht oleks ideaalne lõkkeplatsiks ja magamiskoht matkajatele
Tõlge fraasile: See koht oleks ideaalne lõkkeplatsiks ja magamiskoht matkajatele
EN
This place would be ideal for a campfire site and a sleeping spot for hikers
RMK arutab, kas ja kuidas kasutada seda kohta
. Nad tahavad, et koht oleks turvaline.
RMK arutab, kas ja kuidas kasutada seda kohta
Tõlge fraasile: RMK arutab, kas ja kuidas kasutada seda kohta
EN
RMK is discussing whether and how to use this place
"Me oleme filmimeeskonna rajatisi vaadanud ja oleme valmis dialoogiks," ütles RMK juht Heinar Juuse.
RMK on varem kasutanud filmipaiku matkaradadel
. Näiteks "Tõe ja õiguse" filmimispaik Võrumaal.
RMK on varem kasutanud filmipaiku matkaradadel
Tõlge fraasile: RMK on varem kasutanud filmipaiku matkaradadel
EN
RMK has previously used filming locations for hiking trails
Filming for "On the Ümera River" began in Ida-Viru County. The film crew found a very beautiful location.
During rehearsals, they filmed a scene where Vello and Kämbi fought. This scene shows how the village elder and the robber met.
The film crew chose this location because it depicts life in the 13th century. "Ida-Viru County is very beautiful, and we found the perfect spot," said director Mikk Mägi.
The crew hopes RMK will use this location for their hiking trail. The Aidu hiking trail is nearby.
"This place would be ideal for a campfire site and sleeping spot for hikers," said Ursel Tilk, who plays Vello.
RMK is discussing whether and how to use this location. They want the location to be safe.
"We have looked at the film crew's facilities and are ready for dialogue," said RMK director Heinar Juuse.
RMK has previously used film locations on hiking trails. For example, the filming location for "Truth and Justice" in Võrumaa.