Raport: semaglutiid on tõhus, aga Eesti tervishoiule liiga kallis

Raport: semaglutiid on tõhus, aga Eesti tervishoiule liiga kallis

RU

Отчет: семаглутид эффективен, но слишком дорог для эстонского здравоохранения

Eesti inimestest oli kolme aasta taguse seisuga ligi veerand rasvunud. Uuringud näitavad, et aitavad kui eluviisi muutmine. Kuid semaglutiidi sisaldavad ravimid on praegu Eestis liiga kallid.
RU

По состоянию на три года назад почти четверть эстонцев страдали ожирением. Исследования показывают, что лечение семаглутидом и бариатрическая операция помогают снизить вес лучше, чем изменения в образе жизни. Однако лекарства, содержащие семаглутид, в настоящее время слишком дороги в Эстонии.

Kaalu langetamine on raske. Paljud inimesed tahavad kaalust alla võtta, aga see on bioloogiliselt keeruline. Eestis oli 2022. aastal 33% 16–64-aastastest inimestest ülekaalulised ja 21% rasvunud. Eluviisi muutmine aitab lühiajaliselt, aga selle mõju kaob kiiresti.
RU

Потеря веса является сложной задачей. Многие люди хотят похудеть, но это биологически сложно. В Эстонии в 2022 году 33% людей в возрасте 16–64 лет имели избыточный вес, а 21% страдали ожирением. Изменения в образе жизни помогают в краткосрочной перспективе, но их эффект быстро исчезает.

Semaglutiidil põhinevad ravimid tulid turule viimastel aastatel. Need aitavad kaalu langetada tõhusalt. Kuid Tartu Ülikooli uuring näitas, et semaglutiidi kasutamine Eestis pole .
RU

Лекарства на основе семаглутида появились на рынке в последние годы. Они помогают эффективно снизить вес. Однако исследование Тартуского университета показало, что использование семаглутида в Эстонии не является рентабельным.

Semaglutiid on esimene ravim, mis aitab tõsiselt kaalu langetada. Kuid see ei tee rahvast kindlasti terveks. Ravimi us tähendab, et lisanduva kvaliteetse eluaasta hind oleks ühiskonnale vastuvõetav.
RU

Семаглутид – это первое лекарство, которое значительно помогает снизить вес. Однако оно точно не делает людей здоровыми. Рентабельность лекарства означает, что стоимость дополнительного года жизни с поправкой на качество была бы приемлемой для общества.

Eestis on 20 000 eurot. Semaglutiidi korral oli see aga üle 32 000 euro. Seega ei ole ravim Eestis . Ravimi hinna langetamine võiks muuta selle aks, aga see oleks siiski liiga kallis.
RU

В Эстонии порог для хронических заболеваний составляет 20 000 евро. В случае семаглутида он превысил 32 000 евро. Поэтому лекарство не является рентабельным в Эстонии. Снижение цены на лекарство могло бы сделать его рентабельным, но оно все равно было бы слишком дорогим.

Raport soovitab hakata kasutama semaglutiidi kõige suurema riskiga patsientide puhul. Siis oleks ravi . Maovähendus ehk aitab vähestele, sest see on keeruline protseduur.
RU

Отчет рекомендует начать использовать семаглутид для пациентов с самым высоким риском. В этом случае лечение было бы рентабельным. Бариатрическая операция помогает немногим, поскольку это сложная процедура.

Kõige parem oleks . Tervislik toitumine ja liikumine aitaksid probleemi lahendada.
RU

Лучшим подходом было бы предотвращение ожирения с детства. Здоровое питание и физическая активность помогли бы решить проблему.