Soome politsei
on küsitlenud
kaubalaeva Fitburg meeskond
a.
Soome politsei
Tõlge fraasile: Soome politsei
EN
Finnish police
kaubalaeva Fitburg meeskond
Tõlge fraasile: kaubalaeva Fitburg meeskond
EN
crew of the cargo ship Fitburg
Meeskonda kahtlustatakse Soome ja Eesti vahelise sidekaabli kahjustamises.
Keskkriminaalpolitsei ei välista, et kaabel lõhuti tahtlikult.
Risto Lohi,
keskkriminaalpolitsei
kriminaalülemkomissar, ütles, et meeskond on olnud
koostööaldis
.
keskkriminaalpolitsei
Tõlge fraasile: keskkriminaalpolitsei
EN
Central Criminal Police
koostööaldis
Tõlge fraasile: koostööaldis
EN
cooperative
Laeval
Saint Vincenti ja Grenadiinide lipu all
on meeskonnaliikmed Venemaalt, Gruusiast, Aserbaidžaanist ja Kasahstani.
Saint Vincenti ja Grenadiinide lipu all
Tõlge fraasile: Saint Vincenti ja Grenadiinide lipu all
EN
under the flag of Saint Vincent and the Grenadines
Elisa sidekaabli kahjustus avastati kolmapäeva varahommikul.
Kolmapäeval võtsid Soome
ametivõimud kontrolli alla
kaubalaeva Fitburg.
ametivõimud kontrolli alla
Tõlge fraasile: ametivõimud kontrolli alla
EN
authorities took control of
Laev asub hetkel
Kirkkonummis Kantviki sadamas
.
Kirkkonummis Kantviki sadamas
Tõlge fraasile: Kirkkonummis Kantviki sadamas
EN
in the port of Kantvik, Kirkkonummi
Soome lahel on viimasel aastal toimunud mitmeid kaablikatkestusi.
Need on seotud välismaiste laevadega.
Kolmapäeva õhtul viisid
relvastatud ametnikud
kahtlustatavalt laevalt asju välja.
relvastatud ametnikud
Tõlge fraasile: relvastatud ametnikud
EN
armed officials
Laeval viisid alla kümme ametnikku läbi
uurimistoimingud
. Sadama tee oli suletud.
uurimistoimingud
Tõlge fraasile: uurimistoimingud
EN
investigation procedures
Granqvisti sõnul uurisid ametivõimud ka
kaptenisild
a ja viisid laevalt ühe
suure eseme
minema.
kaptenisild
Tõlge fraasile: kaptenisild
EN
captain's bridge
suure eseme
Tõlge fraasile: suure eseme
EN
large object
The Finnish police have interrogated the crew of the cargo ship Fitburg.
The crew is suspected of damaging the communications cable between Finland and Estonia.
The National Bureau of Investigation does not rule out that the cable was deliberately cut.
Risto Lohi, Chief Inspector of the National Bureau of Investigation, said the crew has been cooperative.
The ship, flying the flag of Saint Vincent and the Grenadines, has crew members from Russia, Georgia, Azerbaijan, and Kazakhstan.
The damage to the Elisa communications cable was discovered early Wednesday morning.
On Wednesday, Finnish authorities took control of the cargo ship Fitburg.
The ship is currently docked at the Kantvik harbor in Kirkkonummi.
Several cable disruptions have occurred in the Gulf of Finland over the past year.
These are linked to foreign vessels.
On Wednesday evening, armed officials removed items from the suspect ship.
Ten officials conducted search operations on the ship. The harbor road was closed.
According to Granqvist, authorities also inspected the bridge and removed a large item from the ship.