Tallinna linnavalitsus otsustas hambakliinikut mitte müüa. See liidetakse uue haiglaga.
Tallinna linnavalitsus mõtles hambakliiniku müügist
. Nad otsustasid seda mitte müüa.
Hambakliinik liidetakse uue haiglaga
. Linn tegi analüüsi.
Analüüs näitas, et müük pole hea mõte
. Parem on liita hambakliinik uue haiglaga.
Tallinna linnavalitsus mõtles hambakliiniku müügist
Tõlge fraasile: Tallinna linnavalitsus mõtles hambakliiniku müügist
EN
Tallinn city government considered selling the dental clinic
Hambakliinik liidetakse uue haiglaga
Tõlge fraasile: Hambakliinik liidetakse uue haiglaga
EN
The dental clinic will be merged with the new hospital
Analüüs näitas, et müük pole hea mõte
Tõlge fraasile: Analüüs näitas, et müük pole hea mõte
EN
The analysis showed that selling is not a good idea
Linnapea ütleb, et hambaravi jääb uue haigla otsustada
. Linn ei müü hambakliinikut praegu. Varem soovitati hambakliinikut müüa või liita teise haiglaga.
Linnapea ütleb, et hambaravi jääb uue haigla otsustada
Tõlge fraasile: Linnapea ütleb, et hambaravi jääb uue haigla otsustada
EN
The mayor says that dental care will be decided by the new hospital
Hambakliiniku juhtkond vahetati
. Selle põhjuseks olid probleemid. Analüüs näitas, et teatud hambaraviteenused on mõistlik teha haiglas.
Hambakliiniku juhtkond vahetati
Tõlge fraasile: Hambakliiniku juhtkond vahetati
EN
The dental clinic's management was replaced
Linnapea ütleb, et linn peaks pakkuma lähedast hambaravi.
Oluline on pakkuda hambaravi ka õhtuti
. Tulevikus ei pruugi olla vaja konkureerida erasektoriga.
Oluline on pakkuda hambaravi ka õhtuti
Tõlge fraasile: Oluline on pakkuda hambaravi ka õhtuti
EN
It is important to provide dental care in the evenings as well
Analüüs näitas, et hambakliiniku müük võib lõpetada olulised teenused. Seetõttu ei ole müük praegu hea mõte. Uus haigla saab tulevikus otsustada, kuidas hambaravi teha.
Linnapea ütleb, et hambakliinikus on nüüd rahu. Organisatsioon töötab hästi.
Uus juhtkond leidis hea lahenduse
.
Uus juhtkond leidis hea lahenduse
Tõlge fraasile: Uus juhtkond leidis hea lahenduse
EN
The new management found a good solution
Hambakliinik on kasumlik ja teenindab patsiente
.
Kiiresti otsuseid pole vaja
. Hambakliinik asutati 2004. aastal. Sellel on ligi 200 töötajat.
Hambakliinik on kasumlik ja teenindab patsiente
Tõlge fraasile: Hambakliinik on kasumlik ja teenindab patsiente
EN
The dental clinic is profitable and serves patients
Kiiresti otsuseid pole vaja
Tõlge fraasile: Kiiresti otsuseid pole vaja
EN
Quick decisions are not needed
The Tallinn City Government decided not to sell the dental clinic. It will be merged with the new hospital.
The Tallinn City Government considered selling the dental clinic. They decided not to sell it. The dental clinic will be merged with the new hospital. The city conducted an analysis. The analysis showed that selling is not a good idea. It is better to merge the dental clinic with the new hospital.
The mayor says that dental care will be decided by the new hospital. The city is not selling the dental clinic now. Previously, it was recommended to sell the dental clinic or merge it with another hospital.
The management of the dental clinic was changed. The reason for this was problems. The analysis showed that certain dental services are reasonable to provide in a hospital.
The mayor says that the city should provide accessible dental care. It is important to offer dental care in the evenings as well. In the future, it may not be necessary to compete with the private sector.
The analysis showed that selling the dental clinic could end essential services. Therefore, selling is not a good idea now. The new hospital will be able to decide in the future how to provide dental care.
The mayor says that there is now peace in the dental clinic. The organization is working well. The new management has found a good solution.
The dental clinic is profitable and serves patients. Quick decisions are not needed. The dental clinic was established in 2004. It has nearly 200 employees.