Välisminister Margus Tsahkna ütles, et esimene lennuk Omanist Tallinnasse
lendab neljapäeval
. See lennuk
viib Eesti kodanikud koju
. Inimesed, kes on
registreerinud end Reisi Targalt lehel
, saavad teate lennu kohta.
lendab neljapäeval
Tõlge fraasile: lendab neljapäeval
EN
flies on Thursday
viib Eesti kodanikud koju
Tõlge fraasile: viib Eesti kodanikud koju
EN
brings Estonian citizens home
registreerinud end Reisi Targalt lehel
Tõlge fraasile: registreerinud end Reisi Targalt lehel
EN
registered on the Reisi Targalt website
Tsahkna rõhutas, et välisministeerium on töötanud
ööpäevaringselt
. Nad soovivad, et Eesti kodanikud Lähis-Idast koju saaksid. Teisipäeval soovitas Tsahkna eestlastel
jääda linnadesse
, näiteks Dubaisse. Omanisse reisimist ta ei soovitanud.
ööpäevaringselt
Tõlge fraasile: ööpäevaringselt
EN
around the clock
jääda linnadesse
Tõlge fraasile: jääda linnadesse
EN
stay in cities
Need, kes on Omani või Araabia Ühendemiraatide päritolu, saavad teate
e-mailile
. Lennukipilet maksab 400 eurot. Riik maksab ülejäänud kulud. Ilma riigi abita oleks pilet üle 1400 euro.
e-mailile
Tõlge fraasile: e-mailile
EN
via email
Lennundusfirma on Heston Airlines. Novatours on välisministeeriumi ametlik partner. Lennule saavad piletid Novatoursi kaudu. Lisaks on olemas
bussid, mis viivad inimesed Muscati lennujaama
. Bussile saavad piletid ainult need, kes on ostnud ka lennukipileti.
bussid, mis viivad inimesed Muscati lennujaama
Tõlge fraasile: bussid, mis viivad inimesed Muscati lennujaama
EN
buses that take people to Muscat airport
Esimesel lennul on 180 kohta. Järgmine lend on juba plaanis. Lisainfo saadetakse
e-mailile
ja SMS teatega.
e-mailile
Tõlge fraasile: e-mailile
EN
via email
Tsahkna palus, et inimesed, kes ei saanud esimesele lennule piletit, ei peaks Muscati minema. Uue lennu aeg sõltub julgeolekuolukorrast.
Soome välisministeerium ütles, et kommertslennud Lähis-Idas taastuvad. Dubaist on kolmapäeval plaanitud 74 lendu. Abu Dhabist on plaanis 14 lendu.
Foreign Minister Margus Tsahkna said that the first flight from Oman to Tallinn will take off on Thursday. This flight will bring Estonian citizens home. People who have registered on the Reis Targalt website will receive a notification about the flight.
Tsahkna emphasized that the Ministry of Foreign Affairs has been working around the clock. They want Estonian citizens from the Middle East to return home. On Tuesday, Tsahkna advised Estonians to stay in cities like Dubai. He did not recommend traveling to Oman.
Those who are of Omani or United Arab Emirates origin will receive a notification via email. The flight ticket costs 400 euros. The state will cover the remaining costs. Without state assistance, the ticket would cost over 1400 euros.
The aviation company is Heston Airlines. Novatours is the official partner of the Ministry of Foreign Affairs. Flight tickets can be obtained through Novatours. Additionally, there are buses that will take people to Muscat International Airport. Bus tickets are only available to those who have also purchased a flight ticket.
The first flight has 180 seats. The next flight is already being planned. Additional information will be sent via email and SMS.
Tsahkna requested that people who did not get a ticket for the first flight should not go to Muscat. The timing of the next flight depends on the security situation.
The Finnish Ministry of Foreign Affairs said that commercial flights in the Middle East are resuming. From Dubai, 74 flights are planned for Wednesday. From Abu Dhabi, 14 flights are planned.