RKIK ei kommenteerinud ERR-le
, miks Dataseli dokumendid on riigisaladus. Riigikogu liige Anastassia Kovalenko-Kõlvart ütles, et
salastamine ei ole piisavalt analüüsitud
.
RKIK ei kommenteerinud ERR-le
Tõlge fraasile: RKIK ei kommenteerinud ERR-le
EN
RKIK did not comment to ERR
salastamine ei ole piisavalt analüüsitud
Tõlge fraasile: salastamine ei ole piisavalt analüüsitud
EN
the classification has not been sufficiently analyzed
Kovalenko-Kõlvart arvab, et
mõned dokumendi osad võiksid olla avalikud
. Ta kritiseeris, et
riskide analüüs ja otsused on ka salastatud
. RKIK
andis talle märkuse
, sest ta
rääkis avalikult salastatud teemast
.
mõned dokumendi osad võiksid olla avalikud
Tõlge fraasile: mõned dokumendi osad võiksid olla avalikud
EN
some parts of the document could be public
riskide analüüs ja otsused on ka salastatud
Tõlge fraasile: riskide analüüs ja otsused on ka salastatud
EN
risk analysis and decisions are also classified
andis talle märkuse
Tõlge fraasile: andis talle märkuse
EN
gave her a remark
rääkis avalikult salastatud teemast
Tõlge fraasile: rääkis avalikult salastatud teemast
EN
spoke publicly about a classified topic
Peeter Tali, kes on
riigikaitsekomisjoni juht
, usub, et ametnikud teevad õigeid otsuseid. Ta ütles, et
seadus näeb ette selged reeglid salastamiseks
.
riigikaitsekomisjoni juht
Tõlge fraasile: riigikaitsekomisjoni juht
EN
head of the national defense committee
seadus näeb ette selged reeglid salastamiseks
Tõlge fraasile: seadus näeb ette selged reeglid salastamiseks
EN
the law provides clear rules for classification
Vandeadvokaat Karmen Turk selgitas, et
riigisaladusega ei saa katta kogu dokumenti
. Ainult need osad, mis kahjustavad Eesti julgeolekut, võivad olla salajased.
riigisaladusega ei saa katta kogu dokumenti
Tõlge fraasile: riigisaladusega ei saa katta kogu dokumenti
EN
state secrecy cannot cover the entire document
Turk rõhutas, et riigisaladuse osade peab olema võimalik vaidlustada. Kui osa dokumentidest ei ole riigisaladus,
võib neile panna juurdepääsupiirangu
.
võib neile panna juurdepääsupiirangu
Tõlge fraasile: võib neile panna juurdepääsupiirangu
EN
access restrictions can be placed on them
RKIK did not comment to ERR on why Datasel documents are classified as state secrets. Member of Parliament Anastassia Kovalenko-Kõlvart said the classification has not been sufficiently analyzed.
Kovalenko-Kõlvart believes that some parts of the document could be public. She criticized that the risk analysis and decisions are also classified. RKIK reprimanded her because she spoke publicly about a classified topic.
Peeter Tali, who heads the defense committee, believes officials are making the right decisions. He said the law provides clear rules for classification.
Notary Karmen Turk explained that state secrecy cannot cover the entire document. Only those parts that harm Estonia's security can be confidential.
Turk emphasized that parts classified as state secrets must be possible to dispute. If some documents are not state secrets, access restrictions can be placed on them.