Eesti eksperdid ei eelda Londoni kohtumiselt otsuseid rahu saavutamiseks

Eesti eksperdid ei eelda Londoni kohtumiselt otsuseid rahu saavutamiseks

EN

Estonian Experts Do Not Expect Decisions for Achieving Peace from the London Meeting

Kolmapäeval kohtuvad Ukraina, Euroopa ja USA esindajad Londonis, et arutada võimalusi rahu saavutamiseks Ukrainas. Eesti eksperdid ei usu, et kohtumisel suudetakse sõja lõpetamiseks tõsiseid lahendusi leida.

EN

On Wednesday, representatives from Ukraine, Europe, and the USA will meet in London to discuss ways to achieve peace in Ukraine. Estonian experts do not believe that the meeting will find serious solutions to end the war.

Ukraina, Suurbritannia, Prantsusmaa ja USA esindajad kohtuvad homme Londonis. Nad arutavad võimalikke samme sõja lõpetamiseks. Ukrainlaste peamine eesmärk on saada .
EN

Representatives from Ukraine, the United Kingdom, France, and the USA will meet tomorrow in London. They will discuss possible steps to end the war. The main goal of Ukrainians is to achieve an unconditional ceasefire.

Ukraina president Volodõmõr Zelenski ütleb: 'Rahu saabub vaikuses. Ainult siis, kui on päris vaikus ja inimesed usaldavad läbirääkimisi, saab lahendada .' Londoni kohtumiselt ei oodata suuri rahutehinguid.
EN

Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy says: 'Peace comes in silence. Only when there is real silence and people trust the negotiations can major disagreements be resolved.' No major peace deals are expected from the London meeting.

Kristi Raik on e juht. Tema sõnul oleks hea, kui USA ja Euroopa ja annavad välja ühise sõnumi. Venemaa püüab seda takistada.
EN

Kristi Raik is the head of the International Centre for Defence Studies. She says it would be good if the USA and Europe coordinated their positions and issued a joint message. Russia is trying to prevent this.

Raik ütleb: 'Putin ütles, et ta võiks Ukrainaaga rääkida. Ma arvan, et ta proovib hoida läbirääkimisi käimas ja näidata, et Venemaa tahab rahu.'
EN

Raik says: 'Putin said he could talk with Ukraine. I think he is trying to keep the negotiations going and show that Russia wants peace.'

Järjeolekuekspert Rainer Saksa arvates saaksid mõlemad pooled kasu vaherahust. 'Ukraina vajab seda, sest sõja jätkamine ilma selge eesmärgita on halb. Venemaa vajab seda, et parandada oma rahvusvahelist positsiooni ja vabaneda sanktsioonidest. Venemaal pole sõjast kiiret võitu,' ütles Saks.
EN

According to security expert Rainer Saks, both sides could benefit from a ceasefire. 'Ukraine needs it because continuing the war without a clear goal is bad. Russia needs it to improve its international position and escape sanctions. Russia is not on the brink of victory in the war,' said Saks.

Raik ei usu, et . 'Ma ei näe kiiret edasiminekut rahu või . Kuigi selle ümber on palju tegevust,' ütles ta.
EN

Raik does not believe that peace is near. 'I do not see rapid progress towards peace or a ceasefire. Although there is a lot of activity surrounding it,' he said.

Raik rõhutab, et USA on andnud Venemaale järeleandmisi. Seetõttu loodetakse, et nad annavad veel. Trumpi administratsiooni plaan tunnustada Krimmi Venemaa osana ei aita rahule. Saks kahtleb, et see tehakse ametlikult.
EN

Raik emphasizes that the USA has made concessions to Russia. Therefore, it is hoped that they will make more. The Trump administration’s plan to recognize Crimea as part of Russia will not help peace. Saks doubts that this will be done officially.

Saks ütles: 'On raske ette kujutada, kuidas selline kahepoolselt sünniks. See võiks olla võimalik, kui Ukraina armee oleks väga nõrk. Sellisel juhul oleks see USA-le suur häbi.'
EN

Saks said: 'It is hard to imagine how such an international agreement would be born bilaterally. It could be possible if the Ukrainian army were very weak. In that case, it would be a great shame for the USA.'

Samuti on võimalik, et Trump tüüb rahuprotsessi venimisest ja pöörab tähelepanu millelegi muule.
EN

It is also possible that Trump will tire of the peace process dragging on and turn his attention to something else.