Rita Koppeli pere kolis Osmussaarele paarkümmend aastat tagasi. Nad on elanud saarel aastaringselt. Eelmise aasta novembris elas saarel neli inimest, aga
riigi silmis
püsiasustus puudus. Alates uuest aastast on Osmussaar taas püsielanikega saar, sest kaks inimest kolis juurde.
riigi silmis
Tõlge fraasile: riigi silmis
EN
in the eyes of the state
Seaduse järgi on saarel püsiasustus, kui seal elab viis inimest. Nelja aasta eest arvati Osmussaar
püsiasustusega saar
te nimekirjast välja, kui Rita Koppeli vanemad surid. Uute elanike leidmine on raske, sest
saareelu
kõigile ei sobi. Lisaks ei saa Osmussaarel uut maja ehitada, sest see on
maastikukaitse ala
.
püsiasustusega saar
Tõlge fraasile: püsiasustusega saar
EN
island with permanent settlement
saareelu
Tõlge fraasile: saareelu
EN
island life
maastikukaitse ala
Tõlge fraasile: maastikukaitse ala
EN
landscape protection area
Rita Koppel ütleb, et ta ei tahtnud võtta lihtsalt suvalist inimest, et saada püsiasustus tagasi. Sellepärast võttis see mitu aastat aega. Mõned inimesed on proovinud saarel talvel elada, aga kiiresti loobunud. Eelmisel aastal kolisid saarele inimesed, kes olid seal varem turistidena käinud.
Üks uutest elanikest on tuukri Algis Sepp. Ta ütleb, et
meretagune elu
on kallis. Tööd tuleb teha mandril, sest saarel ei saa tööd teha. Kui tööd on vähem, saab olla saarel.
meretagune elu
Tõlge fraasile: meretagune elu
EN
life beyond the sea
Püsielanikega saarte nimekirjast välja kukkumine tähendas ka riigitoetuste kadumist. Rita Koppel on tänulik Lääne-Nigula vallale, kes on aidanud
saareelu
püsima jääda. Ta on endiselt
saarevaht
ja iga aasta hooldab sadamat vallaga koostöös.
saareelu
Tõlge fraasile: saareelu
EN
island life
saarevaht
Tõlge fraasile: saarevaht
EN
island caretaker
Rita Koppel ütleb, et oleks aus, kui
riigi silmis
oleks saarel püsiasustus ka siis, kui elanikke on vaid üks. Viie püsielaniku nõue on seadusandja viga. Väikesaarte jaoks on püsiasustus väga oluline, sest see annab toetused ja võimalused lisarahastuseks.
riigi silmis
Tõlge fraasile: riigi silmis
EN
in the eyes of the state
Praegu peab Osmussaare rahvas ootama veel 7 kuud, et saada
väikesaarte toetus
t. Suvel annavad turistid saareelanikele tööd. Lisaks kasvatatakse islandi lambaid ja šoti mägiveiseid. Kuid Rita Koppel ei saa loomakasvatuse toetusi, sest ta ei suuda PRIA nõudeid täita.
väikesaarte toetus
Tõlge fraasile: väikesaarte toetus
EN
support for small islands
Rita Koppel ütleb, et elu Osmussaarel on ilus. Ta ei osanud 20 aastat tagasi arvata, et
elu saarel
võiks nii huvitav olla.
elu saarel
Tõlge fraasile: elu saarel
EN
life on the island