Iisraeli
õhurünnakud hävitasid
Teherani Shahrani
naftahoidla
laupäeva õhtul. Suur tulekahju hävitas hoidla täielikult. Seda teatasid
sõjablogijad
X-is.
õhurünnakud hävitasid
Tõlge fraasile: õhurünnakud hävitasid
EN
airstrikes destroyed
naftahoidla
Tõlge fraasile: naftahoidla
EN
oil storage facility
sõjablogijad
Tõlge fraasile: sõjablogijad
EN
war bloggers
Iraani riigimeedia ütles, et USA ja Iisrael ründasid Teheranis ja selle lähedal viit
naftahoidla
t. CNN ja teised rahvusvahelised uudistekanalid kajastasid
plahvatusi piirkonnas
.
naftahoidla
Tõlge fraasile: naftahoidla
EN
oil storage facility
plahvatusi piirkonnas
Tõlge fraasile: plahvatusi piirkonnas
EN
explosions in the area
Iraani
ametnik ütles
, et nelja
naftahoidla
ja
transpordikeskus
e ründasid laupäeva õhtul. Viis rajatist sai kahjustada, kuid
tuli saadi kustutada
.
ametnik ütles
Tõlge fraasile: ametnik ütles
EN
official said
naftahoidla
Tõlge fraasile: naftahoidla
EN
oil storage facility
transpordikeskus
Tõlge fraasile: transpordikeskus
EN
transport hub
tuli saadi kustutada
Tõlge fraasile: tuli saadi kustutada
EN
the fire was extinguished
Iraani president Masoud Pezeshkian ütles pühapäeval, et Iraan
ei allu kiusamisele
. Ta lubas
rünnakutele vastata
. "Kui meid rünnatakse, peame vastama," ütles ta.
ei allu kiusamisele
Tõlge fraasile: ei allu kiusamisele
EN
will not succumb to pressure
rünnakutele vastata
Tõlge fraasile: rünnakutele vastata
EN
respond to the attacks
Pezeshkian
vabandas naaberriikide ees
USA baaside rünnakute pärast. Ta ütles, et tema sõnu tõlgendati valesti.
vabandas naaberriikide ees
Tõlge fraasile: vabandas naaberriikide ees
EN
apologized to neighboring countries
Iisraeli ja USA ametnikud hoiatasid
olukorra halvenemisest
Lähis-Idas. Donald Trump ütles, et Iraan peab alistuma. USA pommitajad tegutsesid Iraani kohal ja Iisrael ründas Liibanonis.
olukorra halvenemisest
Tõlge fraasile: olukorra halvenemisest
EN
the worsening of the situation
Israeli airstrikes destroyed Tehran's Shahran oil depot on Saturday evening. A massive fire completely destroyed the depot. War bloggers on X reported this.
Iranian state media said that the US and Israel attacked five oil depots in Tehran and nearby areas. CNN and other international news channels reported explosions in the region.
An Iranian official said that four oil depots and a transport center were attacked on Saturday evening. Five facilities were damaged, but the fire was extinguished.
Iranian President Masoud Pezeshkian said on Sunday that Iran will not succumb to intimidation. He promised to respond to the attacks. "If we are attacked, we must respond," he said.
Pezeshkian apologized to neighboring countries for attacks on US bases. He said that his words were misinterpreted.
Israeli and US officials warned of a worsening situation in the Middle East. Donald Trump said that Iran must surrender. US bombers operated over Iran, and Israel attacked in Lebanon.